Переклад тексту пісні Gonna Be Alright (F.T.B.) - Robert Glasper Experiment, Ledisi

Gonna Be Alright (F.T.B.) (оригінал)

Just bring me the sunshine with your smile
I’ll be okay
No matter if the rain falls
When you call, I’ll be okay
Just bring me the sunshine with your smile
I’ll be okay
No matter if the rain falls
When you call, I’ll be okay
Oh, it’s gonna be alright, I know it’s gonna be okay
It’s gonna be alright, with you I know I’ll be okay
It’s gonna be alright, I know it’s gonna be okay
It’s gonna be alright, with you I know I’ll be okay
Just bring me the sunshine (with light brings happiness)
With your smile (with you I’ll do my best)
I’ll be okay
No matter if the rain falls (no matter if the rain keeps fallin')
When you call (as long as I hear your voice then)
I’ll be okay
Just bring me the sunshine (with light brings happiness)
With your smile (with you I’ll do my best)
I’ll be okay
No matter if the rain falls (no matter if the rain keeps fallin')
When you call (as long as I hear your voice then)
I’ll be okay
It’s gonna be alright, I know it’s gonna be okay
It’s gonna be alright, with you I know I’ll be okay
It’s gonna be alright, I know it’s gonna be okay
It’s gonna be alright, with you I know I’ll be okay
I can be miles ahead, miles behind
I don’t care long as I’m with you (oh, it’s gonna be alright)
Can be miles ahead, miles behind
I don’t care long as I’m with you
Can be miles ahead, miles behind
I don’t care long as I’m with you
Can be miles ahead, miles behind
I don’t care long as I’m with you (gonna be all. I’ll be okay)
Can be miles ahead, miles behind
I don’t care long as I’m with you (long as I have you)
Can be miles ahead, miles behind
I don’t care long as I’m with you
Be alright, be okay
Be alright, oh
Okay

Gonna Be Alright (F.T.B.) (переклад)

Просто принеси мені сонце своєю посмішкою
Я буду в порядку
Незалежно від того, чи йде дощ
Коли ти подзвониш, я буду в порядку
Просто принеси мені сонце своєю посмішкою
Я буду в порядку
Незалежно від того, чи йде дощ
Коли ти подзвониш, я буду в порядку
О, все буде добре, я знаю, що все буде добре
Все буде добре, я знаю, що з тобою все буде добре
Все буде добре, я знаю, що все буде добре
Все буде добре, я знаю, що з тобою все буде добре
Просто принеси мені сонце (світло приносить щастя)
З твоєю посмішкою (з тобою я зроблю все можливе)
Я буду в порядку
Неважливо, якщо дощ іде (неважливо, якщо дощ продовжує падати)
Коли ти дзвониш (поки я чую твій голос)
Я буду в порядку
Просто принеси мені сонце (світло приносить щастя)
З твоєю посмішкою (з тобою я зроблю все можливе)
Я буду в порядку
Неважливо, якщо дощ іде (неважливо, якщо дощ продовжує падати)
Коли ти дзвониш (поки я чую твій голос)
Я буду в порядку
Все буде добре, я знаю, що все буде добре
Все буде добре, я знаю, що з тобою все буде добре
Все буде добре, я знаю, що все буде добре
Все буде добре, я знаю, що з тобою все буде добре
Я можу бути на милі попереду, милі позаду
Мені байдуже, поки я з тобою (о, все буде добре)
Може бути милі попереду, милі позаду
Мені байдуже, поки я з тобою
Може бути милі попереду, милі позаду
Мені байдуже, поки я з тобою
Може бути милі попереду, милі позаду
Мені байдуже, поки я з тобою (буду все. Я буду в порядку)
Може бути милі попереду, милі позаду
Мені байдуже, поки я з тобою (поки ти у мене є)
Може бути милі попереду, милі позаду
Мені байдуже, поки я з тобою
Будьте добре, будьте добре
Будь добре, о
Гаразд