Переклад тексту пісні What Kinda Love Is That - Ledisi, Cory Henry

What Kinda Love Is That (оригінал)

I’m caught up
On a burning train
Going nowhere
All for your love
When I want something
You’re hardly there
And every time I call
You answer, «babe I’ll call you right back»
What kinda love is that?
You don’t be answering your phone
What kinda love is that?
What kinda love is that, oh?
I’m walking
You’re giving me the blues
Don’t know what to do
Don’t wanna assume but (what is it, what is it)
Is there someone new?
(what is it, what is it)
You keep leaving me by myself
You’re caught up with someone else
Don’t know what to do (what is it, what is it)
And when I’m ready to go
That’s when you tell me that you love me
When I’m 'bout to walk away
You say what I’m feeling ain’t true
You say I’m your only one
But I feel different
Stop messing around
You better treat me better
Don’t leave room for me to think that you’re no longer mine
What kinda love is that?
Leaving me open
What kinda love is that?
What kinda love is that?
I really don’t know what to do
But I love you
We’re not the same any more
Baby, you really need to change or I’m walking out the door
What to do, stay or go
You keep taking me for granted 'cause it’s hard to walk away
'Cause I’m in love with you (yeah)
You do this all the time
Stop playing with my feelings (messing with my mind)
Oh, every time I leave
You won’t let go
And then we’re back to arguing, mmmm
What kinda love is that?
Baby
What kinda love is that?
What kinda love is that?
Leaving me open
What kinda love is that?
What kinda love is that?
That bass is good

(переклад)

Я наздогнаний
У палаючому поїзді
нікуди йти
Все для твоєї любові
Коли я чогось хочу
Вас майже немає
І кожного разу, коли я дзвоню
Ти відповідаєш: «мила, я тобі одразу передзвоню»
Що це за любов?
Ви не відповідаєте на телефонні дзвінки
Що це за любов?
Що це за любов, о?
я гуляю
Ви даєте мені блюз
Не знаю, що робити
Не хочу припускати, але (що це, що це)
Чи є хтось новий?
(що це, що це)
Ти продовжуєш залишати мене сам
Ви наздогнали когось іншого
Не знаю, що робити (що це, що таке)
І коли я буду готовий піти
Тоді ти говориш мені, що любиш мене
Коли я збираюся піти
Ви кажете, що я відчуваю неправду
Ти кажеш, що я твоя єдина
Але я відчуваю себе інакше
Припиніть возитися
Ви краще ставтеся до мене
Не залишай мені місця, щоб думати, що ти більше не мій
Що це за любов?
Залишаючи мене відкритим
Що це за любов?
Що це за любов?
Я дійсно не знаю, що робити
Але я тебе люблю
Ми вже не однакові
Дитина, тобі справді потрібно змінитися, інакше я виходжу за двері
Що робити, залишатися чи їхати
Ви продовжуєте сприймати мене як належне, тому що важко піти
Тому що я закоханий у тебе (так)
Ви робите це весь час
Припиніть гратися з моїми почуттями (возитися з моїм розумом)
О, кожного разу, коли я йду
Ви не відпустите
А потім ми повертаємося до сварки, ммм
Що це за любов?
Дитина
Що це за любов?
Що це за любов?
Залишаючи мене відкритим
Що це за любов?
Що це за любов?
Бас гарний