Переклад тексту пісні I Blame You - Ledisi

I Blame You (оригінал)

People keep asking about this glow I seem to have
'Cause I’m just not the same
They say I’m walking different, talking different
Looks like all of me has changed
Magic that’s in my eyes
I can no longer hide
When they look at me
What they really see
Is the love you got me feeling
Like I’m dancing on the ceiling
I can hardly breathe
'Cause you’re all I need
So when they ask me why I’m smiling like a fool
I blame you
Oh baby, I blame you
Oh yeah
My mind is frozen, got me open off your love
Can’t think of no one else
I smell the roses, doing poses in the mirror
You make me love myself
The magic in my eyes
I can no longer hide
When they look at me
What they really see
Is the love you got me feeling
Like I’m dancing on the ceiling
I can hardly breathe
'Cause you’re all I need
So when they ask me why I’m smiling like a fool
I blame you, oh baby
I blame you, oh yeah
I blame you, oh baby
I blame you, oh yeah
I blame you each and every day
It’s your fault that I’m completely blown away
You’ve been building castles in the sky
A place for only you and I, I, I, I
I blame you, oh baby
I blame you, oh yeah
I blame you, oh baby, (It's your fault)
I blame you, oh yeah
When they look at me
What they really see
I can hardly breathe
'Cause you’re all I need
I blame you
I blame you
I blame you…

I Blame You (переклад)

Люди постійно запитують про це світіння, яке я, здається, маю
Тому що я просто не такий
Кажуть, я ходжу по-іншому, говорю інакше
Схоже, я все змінився
Магія в моїх очах
Я більше не можу ховатися
Коли вони дивляться на мене
Що вони дійсно бачать
Це любов, яку ти викликав у мене відчуття
Ніби я танцюю на стелі
Я насилу дихаю
Тому що ти все, що мені потрібно
Тож коли мене запитують, чому я посміхаюся, як дурень
Я звинувачую вас
О, дитинко, я звинувачую тебе
О так
Мій розум заморожений, я відкрив твою любов
Не можу думати ні про кого більше
Я нючу запах троянд, позую в дзеркало
Ти змушуєш мене любити себе
Магія в моїх очах
Я більше не можу ховатися
Коли вони дивляться на мене
Що вони дійсно бачать
Це любов, яку ти викликав у мене відчуття
Ніби я танцюю на стелі
Я насилу дихаю
Тому що ти все, що мені потрібно
Тож коли мене запитують, чому я посміхаюся, як дурень
Я звинувачую тебе, дитино
Я звинувачую вас, о так
Я звинувачую тебе, дитино
Я звинувачую вас, о так
Я звинувачую вас кожен день
Це твоя вина, що я повністю вражений
Ви будували небесні замки
Місце лише для вас і я, я, я, я
Я звинувачую тебе, дитино
Я звинувачую вас, о так
Я звинувачую тебе, дитинко, (це твоя вина)
Я звинувачую вас, о так
Коли вони дивляться на мене
Що вони дійсно бачать
Я насилу дихаю
Тому що ти все, що мені потрібно
Я звинувачую вас
Я звинувачую вас
Я звинувачую вас…