Переклад тексту пісні Pieces Of Me - Ledisi

Pieces Of Me (оригінал)

People just don’t know what I’m about
They haven’t seen what’s there behind my smile
There’s so much more of me I’m showing now
(These are the pieces of me)
When it looks like I’m up sometimes I’m down
I’m lonely even when people all around,
But that don’t change the happiness I found
(These are the pieces of me)
So when you look at my face
You gotta know that I’m made
Of everything love and pain
(These are the pieces of me)
Like every woman I know
I’m complicated fa sho'
But when I love I love til there’s no love no more
(These are the pieces of me)
So many colors
(I make up the woman that ya see)
A good friend and lover
(Anything you want Yes I can be)
I can run the business and make time for fantasy
(These are the pieces of me)
Now I’m gonna make mistakes from time to time
But in the end believe that I’m gone fly
No matter if I’m wrong or if I’m right
(These are the pieces of me)
Ohhhh As the pieces of me start to unfold
Now I start to understand
All that I am
A woman not afraid to be strong STRONG
I’m a woman… a woman… a woman woman woman
Yes I’m a woman… a woman
These are the pieces of me… yeaahhhh

Pieces Of Me (переклад)

Люди просто не знають, про що я
Вони не бачили, що стоїть за моєю посмішкою
Зараз я показую набагато більше мене
(Це шматочки мене)
Коли здається, що я вгору, іноді я слаб
Я самотня, навіть коли люди навколо,
Але це не змінює моє щастя
(Це шматочки мене)
Тож коли ти дивишся на моє обличчя
Ви повинні знати, що я створений
Про всі любов і біль
(Це шматочки мене)
Як і кожна жінка, яку я знаю
Я складний фашо
Але коли я кохаю, я кохаю, поки не не більше любові
(Це шматочки мене)
Так багато кольорів
(Я придумую жінку, яку ти бачиш)
Хороший друг і коханець
(Що завгодно, я можу бути)
Я вмію керувати бізнесом і знаходити час для фантазії
(Це шматочки мене)
Тепер я час від часу буду робити помилки
Але врешті-решт повір, що я пішов літати
Неважливо, чи я не правий, чи правий
(Це шматочки мене)
Оххх, коли частини мене починають розкриватися
Тепер я починаю розуміти
Все, що я є
Жінка, яка не боїться бути сильною
Я жінка… жінка… жінка жінка жінка
Так, я жінка… жінка
Це шматочки мене… дааааа