Переклад тексту пісні Next Time - Ledisi

Next Time (оригінал)

Opened up my heart once and should’ve known better
Said that you were falling and I took your word to the letter
Then you ran and threw my life off track
Now you think that you can come running back
I don’t care if you say you love me
It’s too little, too late
Don’t care if you can’t live without me
You dug your grave
Don’t care if the sky is falling
You shouldn’t have lied
Had your chance, made me cry, why
There won’t be a next time
Truth of the matter, when you left me lonely
In the heart of my hearts I knew it was a good thing
I was too hurt to love, but I was too young to die
Don’t come knocking at my door, oh, keep your lies
I don’t care if you say you love me
Too little, too late
Don’t care if you can’t live without me
You dug your grave
Don’t care if the sky is falling
You shouldn’t have lied
Had your chance, made me cry, why
There won’t be a next time
I jumped right in
Gave you my all
You gave your word
You’d catch me, but you let me fall
Now I’m no longer crying
I won’t be your fool
Now I’m washing my hands of you
I don’t want you no more
I don’t want you no more
I don’t want you no more
I don’t want you no more
No more
I don’t care if you say you love me
Too little, too late
Don’t care if you can’t live without me
You dug your grave
Don’t care if the sky is falling
You shouldn’t have lied
Had your chance, made me cry, why
There won’t be a next time
Never gonna be, never gonna be, never gonna be a next time
Never gonna be, never gonna be, never gonna be a next time
Never gonna be, never gonna be, never gonna be a next time
Never gonna be, never gonna be, never gonna be a next time
A next time
Never gonna be a next time
Never gonna be a next time, next time
Never gonna be, never gonna be, never gonna be a next time
Never gonna be, never gonna be, never gonna be a next time
Never gonna be, never gonna be, never gonna be a next time
Never gonna be a next time, next time
Never gonna be, never gonna be, never gonna be a next time
Never gonna be, never gonna be, never gonna be a next time
Never gonna be, never gonna be, never gonna be a next time
Never, not ever

(переклад)

Одного разу відкрив своє серце, і я мав знати краще
Сказав, що ви падаєте, і я вірив на ваше слово
Тоді ти втік і збив моє життя з колії
Тепер ти думаєш, що можеш прибігти назад
Мені байдуже, якщо ти кажеш, що любиш мене
Замало, надто пізно
Не хвилюйся, якщо ти не зможеш жити без мене
Ви копали свою могилу
Не хвилюйтеся, якщо небо падає
Ви не повинні були брехати
Мав твій шанс, змусив мене плакати, чому
Наступного разу не буде
Правда, коли ти залишив мене самотню
У душі я знав, що це добре
Мені було занадто боляче, щоб любити, але я був занадто молодий, щоб померти
Не стукайте в мої двері, о, тримайте свою брехню
Мені байдуже, якщо ти кажеш, що любиш мене
Занадто мало і занадто пізно
Не хвилюйся, якщо ти не зможеш жити без мене
Ви копали свою могилу
Не хвилюйтеся, якщо небо падає
Ви не повинні були брехати
Мав твій шанс, змусив мене плакати, чому
Наступного разу не буде
Я заскочив
Віддав тобі все моє
Ви дали слово
Ти б мене зловив, але ти дозволив мені впасти
Тепер я більше не плачу
Я не буду твоїм дурнем
Тепер я мию з тобою руки
Я більше не хочу тебе
Я більше не хочу тебе
Я більше не хочу тебе
Я більше не хочу тебе
Не більше
Мені байдуже, якщо ти кажеш, що любиш мене
Занадто мало і занадто пізно
Не хвилюйся, якщо ти не зможеш жити без мене
Ви копали свою могилу
Не хвилюйтеся, якщо небо падає
Ви не повинні були брехати
Мав твій шанс, змусив мене плакати, чому
Наступного разу не буде
Ніколи не буде, ніколи не буде, ніколи не буде наступного разу
Ніколи не буде, ніколи не буде, ніколи не буде наступного разу
Ніколи не буде, ніколи не буде, ніколи не буде наступного разу
Ніколи не буде, ніколи не буде, ніколи не буде наступного разу
Наступного разу
Ніколи не буде наступного разу
Ніколи не буде наступного разу, наступного разу
Ніколи не буде, ніколи не буде, ніколи не буде наступного разу
Ніколи не буде, ніколи не буде, ніколи не буде наступного разу
Ніколи не буде, ніколи не буде, ніколи не буде наступного разу
Ніколи не буде наступного разу, наступного разу
Ніколи не буде, ніколи не буде, ніколи не буде наступного разу
Ніколи не буде, ніколи не буде, ніколи не буде наступного разу
Ніколи не буде, ніколи не буде, ніколи не буде наступного разу
Ніколи, ніколи