Переклад тексту пісні Then There Was You - Trombone Shorty, Ledisi

Then There Was You (оригінал)

I’ve seen the sunset alone
Watched the moon shine in its place
And I still remember when the rain
Hit the tears on my face
I kept praying for a certain kind of sunshine
To keep me smiling every day
I gave up, had it all figured out
Love was gone and I would live my life this way
Then there was you
(you took my pain away)
Then there was you
(bringing me sunshine every day)
Then there was you
(I've found happiness)
So glad, so glad, so glad
(So glad there’s you)
Hey
(You)
I was broken and lost for words
Picking up the pieces of my broken heart
(I was up and down and back and forth and 'round again)
I was up and down… back and forth
Trying to find love and happiness
Almost lost my mind trying to hold on
To what I thought was real
But when I let go I found the truth
I found the truth and the truth was you
Then there was you
(you took my pain away)
Then there was you
(bringing me sunshine every day)
Then there was you
(I've found happiness)
I’m so glad there was you
(So glad there’s you)
(You)
Oh Love can send you through
So, so many things
But I’m so glad, so glad
That the sun shines every day
Then there was you
Hey yeah yeah yeah yeah
Oh yeaaaah yeah yeah yeah
Oh sooooo glad
You
Yeah
Yeah
Yeaaaaaaahhhh yeah yeah
Alright alright alright alright
(then there was you, you)
Alright, Alright, Then there was you
Yeah
Oh oh yeah yeah
Then there was you
Then there was you

(переклад)

Я бачив захід сонця один
Спостерігав, як місяць світив на своєму місці
І я досі пам’ятаю, коли йшов дощ
Сльози на моєму обличчі
Я продовжував молитися за певний вид сонця
Щоб я посміхався кожен день
Я кинув, все зрозумів
Любов зникла, і я проживу своє життя так
Тоді був ти
(ти забрав мій біль)
Тоді був ти
(щодня приносить мені сонце)
Тоді був ти
(Я знайшов щастя)
Так радий, так радий, так радий
(Так радий, що ви є)
Гей
(Ви)
Я був розбитий і втратив слова
Збираю шматочки мого розбитого серця
(Я був вгору і вниз, взад-вперед і “знов навколо”)
Я вгору і вниз… туди й назад
Намагаючись знайти любов і щастя
Майже втратив розум, намагаючись втриматися
Те, що я вважав реальним
Але коли я відпустив я знайшов правду
Я знайшов правду, і правдою був ти
Тоді був ти
(ти забрав мій біль)
Тоді був ти
(щодня приносить мені сонце)
Тоді був ти
(Я знайшов щастя)
Я дуже радий, що ви були
(Так радий, що ви є)
(Ви)
О, любов може вас передати
Так багато речей
Але я такий радий, такий радий
Щоб сонце світило щодня
Тоді був ти
Гей, так, так, так, так
О аааа, так, так, так
О, дуже радий
ви
Ага
Ага
Аааааааааааа так
добре добре добре добре
(тоді був ти, ти)
Добре, добре, тоді був ти
Ага
О о так так
Тоді був ти
Тоді був ти