Переклад тексту пісні Turn Me Loose - Ledisi

Turn Me Loose (оригінал)

I called you yesterday
You’re too busy to have a conversation
I’m trying hard to hold onto us but
Seems like you don’t want to stay
So tell me why is there someone taking my time?
(Please don’t tell me know lies)
I can feel it
Tell me what the truth is, I don’t want to do this
Ain’t know use in tryin' to stay if you gon' turn me loose
Baby, if you gon' turn me loose, ya
Well you used to be sweet to me
Now it feels like a bad situation
You say you love me, but you have changed
I’m tired of running, running after you
So now, I’m gon' get my things and walk out the door
I don’t wanna hear it no more
I know what the truth is, I ain’t tryin' to do this
Ain’t know use in tryin' to stay if you gon' turn me loose
Baby, if you gon' turn me loose
Why should I stay?
You need to let me go, babe
Turn me loose, ya
Someone gon' want me
Gotta let you go, gotta let you go, gotta let you go
So now, I’m gon' get my things and walk out the door
I don’t wanna hear it no more
I know what the truth is, I ain’t tryin' to do this
Ain’t no use in tryin' to stay if you gon' turn me loose
Oh!
Not gonna do it baby no more, hey
If you gon' turn me loose
(Why keep on tryin', tryin, you got to fight it, fight it)
Tryin' to hold onto us, hey
(Why keep on tryin', lyin')
If you gon' turn me loose
Say what you gonna do, if you gon' turn me loose?
Say what you wanna do, if you gon' turn me loose?
Say what you gonna do, if you gon' turn me loose?
Say what you gonna do, if you gon' turn me loose?
Say what you gonna do, if you gon'
Say what, what you wanna do, if you gon' turn me loose?
Somebody gonna treat me right, hey, better than you
Let me go, oh baby, baby, baby
Say what you gonna do, if you gon' turn me loose?
Say what you gonna do, turn me loose?
Say what you gonna do, if you gon' turn me loose?
Say what you gonna do?
Oh, baby, if you gon' turn me loose?

(переклад)

Я дзвонив тобі вчора
Ви занадто зайняті, щоб вести розмову
Я з усіх сил намагаюся триматися за нас, але
Схоже, ви не хочете залишатися
Тож скажіть мені чому хтось займає мій час?
(Будь ласка, не кажіть мені, що знаєте брехню)
Я це відчуваю
Скажіть мені, що правда, я не хочу це робити
Я не знаю, як намагатися залишитися, якщо ви відпустите мене
Дитина, якщо ти збираєшся відпустити мене, так
Ну, колись ти був до мене милий
Тепер це погана ситуація
Ти говориш, що любиш мене, але ти змінився
Я втомився бігати, бігати за тобою
Тож зараз я візьму свої речі й виходжу за двері
Я не хочу більше це чути
Я знаю правду, я не намагаюся це робити
Я не знаю, як намагатися залишитися, якщо ви відпустите мене
Дитина, якщо ти збираєшся відпустити мене
Чому я маю залишатися?
Тобі потрібно відпустити мене, дитинко
Відпустіть мене, так
Хтось мене захоче
Треба відпустити, відпустити, відпустити
Тож зараз я візьму свої речі й виходжу за двері
Я не хочу більше це чути
Я знаю правду, я не намагаюся це робити
Немає сенсу намагатися залишитися, якщо ви відпустите мене
Ой!
Більше не буду діти, привіт
Якщо ти збираєшся відпустити мене
(Навіщо продовжувати намагатися, намагатися, ви повинні боротися з цим, боротися з цим)
Спробуєш утримати нас, привіт
(Чому продовжувати пробувати, брехати)
Якщо ти збираєшся відпустити мене
Скажи, що ти зробиш, якщо відпустиш мене?
Скажи, що ти хочеш зробити, якщо відпустиш мене?
Скажи, що ти зробиш, якщо відпустиш мене?
Скажи, що ти зробиш, якщо відпустиш мене?
Скажи, що ти збираєшся робити, якщо збираєшся
Скажи, що, що ти хочеш зробити, якщо ти мене відпустиш?
Хтось буде поводитися зі мною правильно, привіт, краще, ніж ти
Відпусти мене, дитинко, дитинко, дитинко
Скажи, що ти зробиш, якщо відпустиш мене?
Скажи, що ти збираєшся робити, відпустити мене?
Скажи, що ти зробиш, якщо відпустиш мене?
Скажи, що ти будеш робити?
О, дитинко, якщо ти відпустиш мене?