Переклад тексту пісні Shut Up - Ledisi

Shut Up (оригінал)

Stuck in the middle, I can see where I’ve been
My eyes are open and I know where I’m going
So much is in the way
There are people who like being negative
And they always got something to say
They say you’ll never be what you want to be
And that you’ll never get what’s so far
Ooh, I’m trying hard, gotta hold my tongue
Times like this, I wish I really could say
I wanna tell them shut up, I’m moving up
No time for the haters, working hard to be greater
You need to shut up, I’m climbing up
This is the calling, I don’t see myself falling
So shut up
Working hard every day to be noticed
Thinking fearless while you making your moves
They don’t want the best for you
There are people around being jealous
'Cause they wish that they could do what you do
They say you’ll never be what you hope to be
And that you’ll never shine like the stars
Ooh, you’re trying hard, gotta hold your tongue
Times like this, I know you wish you could tell them
Tell them shut up, I’m moving up
No time for the haters, working hard to be greater
They need to shut up, I’m climbing up
This is the calling, I don’t see myself falling
So shut up, I’m moving up
No time for the haters, working hard to be greater
They need to shut up, I’m climbing up
This is the calling, I don’t see myself falling
So shut up
Please forgive me, I don’t mean to be rude
This is not my normal behavior
When people say them things
To knock me off my brains
I can’t help it, gotta tell them
Shut up, I’m moving up
No time for the haters, working hard to be greater
They need to shut up, I’m climbing up
This is the calling, I don’t see myself falling
So shut up, I’m moving up
No time for the haters, working hard to be greater
They need to shut up, I’m climbing up
This is the calling, I don’t see myself falling
So shut up
Shut up, shut up
This is real
So shut up

(переклад)

Застрягши посередині, я бачу, де я був
Мої очі відкриті, і я знаю, куди йду
Багато чого стоїть на шляху
Є люди, яким подобається бути негативним
І їм завжди є що сказати
Кажуть, ти ніколи не будеш тим, ким хочеш бути
І що ви ніколи не отримаєте того, що є досі
Ой, я дуже стараюся, маю тримати язик
У такі часи я б хотів справді сказати
Я хочу сказати їм, щоб заткнулися, я рухаюся далі
Немає часу для ненависників, наполегливо працюємо, щоб стати більшими
Вам потрібно замовчати, я підіймаюся
Це покликання, я не бачу, що впаду
Тож заткнись
Кожен день наполегливо працюєте, щоб бути поміченим
Думайте безстрашно, коли робите свої кроки
Вони не хочуть вам найкращого
Навколо є люди, які заздрять
Тому що вони хочуть, щоб вони могли робити те, що робите ви
Кажуть, ти ніколи не будеш тим, ким сподіваєшся бути
І що ти ніколи не будеш сяяти, як зірки
Ой, ти дуже стараєшся, треба потримати язик
Я знаю, що в такі моменти ви хотіли б їм сказати
Скажи їм замовкнути, я піду
Немає часу для ненависників, наполегливо працюємо, щоб стати більшими
Їм потрібно мовчати, я лізу вгору
Це покликання, я не бачу, що впаду
Тож заткнись, я рухаюся вгору
Немає часу для ненависників, наполегливо працюємо, щоб стати більшими
Їм потрібно мовчати, я лізу вгору
Це покликання, я не бачу, що впаду
Тож заткнись
Пробачте, будь ласка, я не хочу бути грубою
Це не моя звичайна поведінка
Коли люди говорять їм речі
Щоб збити мене з мізків
Я не можу допомогти, мушу їм сказати
Замовкни, я йду вгору
Немає часу для ненависників, наполегливо працюємо, щоб стати більшими
Їм потрібно мовчати, я лізу вгору
Це покликання, я не бачу, що впаду
Тож заткнись, я рухаюся вгору
Немає часу для ненависників, наполегливо працюємо, щоб стати більшими
Їм потрібно мовчати, я лізу вгору
Це покликання, я не бачу, що впаду
Тож заткнись
Мовчи, мовчи
Це реально
Тож заткнись