Переклад тексту пісні Same Love - Ledisi

Same Love (оригінал)

It don’t get no hotter than July
Baby I’m so happy I replied
Left our inhibitions at the door
We know exactly what we came here for
We ain’t really trying nothing new
I don’t really mind the deja vu
History is better on repeat
All I know is every time we meet
I get the same love
We ain’t the same, love
But it’s the same love
Same love
Boy the way you’re living in my lap
Almost makes me wanna take you back
We ain’t trying to make this house a home
But that don’t mean we’re leaving it alone
You gon' drive me insane
I feel like I’m losing my mind
We shouldn’t be
Playing these games
We’re already out of time
We keep on
Finding a way to
Make it feel brand new
I don’t know what to do
When I keep coming to you
I get the same love
We ain’t the same, love
But it’s the same love
Same love
I get the same love
We ain’t the same, love
But it’s the same love
Same love
I’m never too far but you won’t let me closer
We’re better apart but we just can’t find closure
Freezing the frame as we’re changing the picture
Isn’t quite what we remember
But it’s the same love
We ain’t the same, love
But it’s the same love
Same love
Weather might change, love
But when it rains, love
We’ll share the same love
Same love

(переклад)

Не спекотніше, ніж липень
Дитина, я так щасливий, що відповів
Залишив наші заборони біля дверей
Ми точно знаємо, для чого прийшли сюди
Ми насправді не пробуємо нічого нового
Я не проти дежавю
Історію краще повторювати
Все, що я знаю, — це кожну зустріч
Я отримую таку ж любов
Ми не однакові, коханий
Але це та ж любов
Та ж любов
Хлопчик, як ти живеш у мене на колінах
Це майже змушує мене забрати вас назад
Ми не намагаємося зробити цей будинок домом
Але це не означає, що ми залишаємо це в спокої
Ти зведеш мене з розуму
Я відчуваю, що втрачаю розсуд
Ми не повинні бути
Грати в ці ігри
Ми вже не встигли
Ми продовжуємо
Пошук способу до
Зробіть відчуття абсолютно новим
Я не знаю, що робити
Коли я продовжую приходити до вас
Я отримую таку ж любов
Ми не однакові, коханий
Але це та ж любов
Та ж любов
Я отримую таку ж любов
Ми не однакові, коханий
Але це та ж любов
Та ж любов
Я ніколи не ходжу занадто далеко, але ти не підпускаєш мене ближче
Нам краще розлучитися, але ми просто не можемо знайти закриття
Заморожування кадру, коли ми змінюємо зображення
Це не зовсім те, що ми пам’ятаємо
Але це та ж любов
Ми не однакові, коханий
Але це та ж любов
Та ж любов
Погода може змінитися, коханий
Але коли йде дощ, кохання
Ми будемо ділитися однією любов’ю
Та ж любов