Переклад тексту пісні The Rain - Ledisi, Oran "Juice" Jones

The Rain (оригінал)

Tossing and turning another sleepless night
The rain crashes against my window pane
Jumped into my car didn’t drive too far
That moment I knew I would never be the same
Now here you are begging to me
To give our love another try
Girl I love you and I always will
But darling right now I’ve got to say goodbye
'Cause
(I saw you)
Hey hey baby how ya doin' come on in here
(Walking in the rain)
Got some hot chocolate on the stove waiting for you
Listen first things first let me hang up the coat
(You were holding hands and I’ll)
Yeah how was your day today
Did you miss me
(Never be the same)
You did?
Yeah?
I missed you too
I missed you so much I followed you today
(I saw you)
That’s right now close your mouth
'Cause you cold busted
(Walking in the rain)
Now just sit down here, sit down here
I’m so upset with you I don’t know what to do
(You were holding hands and I’ll)
You know my first impulse was to run up on you
And do a Rambo
(Never be the same)
I was about to jam you and flat blast both of you
But I didn’t want to mess up this thirty seven hundred dollar lynx coat
So instead I chilled, that’s right chilled
I called up the bank and took out every dime
Than I canceled all your credit cards
I stuck you up for every piece of jewelery I ever bought you!
Don’t go lookin' in that closet 'cause everything you came here with is
Packed up and waiting for you in the guest room.
What were you
Thinking?
You don’t mess with the Juice!
I gave you silk suits, blue diamonds and gucci handbags
I gave you things you couldn’t even pronounce!
But now I can’t give you nothing but advice
Cause you’re still young, yeah, you’re young
And you’re gonna find somebody like me one of these days
Until then, you know what you gotta do?
You gotta get on outta here with that alley-cat-coat-wearing
Punch-bucket-shoe-wearing crumb cake I saw you with
Cause you dismissed!
That’s right, Silly rabbit, tricks are made for kids, don’t you know
That, you without me is like corn flakes without the milk!
This is my
World.
You’re just a squirrel trying to get a nut!
Now get on outta
Here.
Scat!
Don’t touch that coat…

The Rain (переклад)

Ще одна безсонна ніч
Дощ б’ється об моє вікно
Заскочив у мою автомобіль, не заїхав надто далеко
У той момент я знав, що ніколи не буду таким, як був
Тепер ти благаєш мене
Щоб дати нашій любові ще одну спробу
Дівчино, я люблю тебе і буду завжди
Але, коханий, зараз я маю попрощатися
Тому що
(Я бачив вас)
Гей, дитинко, як справи, заходь сюди
(Прогулянка під дощем)
На вас чекає гарячий шоколад на плиті
Спочатку послухайте, дайте мені повісити пальто
(Ти тримався за руки, а я)
Так, як сьогодні пройшов твій день
Ти сумував за мною
(Ніколи не бути таким самим)
Ти зробив?
так?
Я теж за тобою скучив
Я так сильно скучив за вами, я прийшов за вами сьогодні
(Я бачив вас)
Ось зараз закрий рот
Бо ти застудився
(Прогулянка під дощем)
А тепер просто сядьте тут, сядьте тут
Я так засмучений тобою, що не знаю, що робити
(Ти тримався за руки, а я)
Ви знаєте, моїм першим поштовхом було нарватися на вас
І зробіть Рембо
(Ніколи не бути таким самим)
Я хотів заглушити вас і розбити вас обох
Але я не хотів зіпсувати це пальто рисі за тридцять сімсот доларів
Тому замість я охолодив, це точно охолоджений
Я зателефонував у банк і забрав усі копійки
Тоді я скасував усі ваші кредитні картки
Я заставив вас за кожну ювелірну прикрасу, яку когда-небудь купив!
Не заглядайте в цю шафу, бо все, з чим ви прийшли сюди, є
Упаковані та чекають на вас у кімнаті для гостей.
Яким ти був
Думаєш?
Ви не возитеся з соком!
Я подарував тобі шовкові костюми, блакитні діаманти та сумочки Gucci
Я дав тобі речі, які ти навіть не міг вимовити!
Але тепер я не можу дати вам нічого, крім поради
Бо ти ще молодий, так, ти молодий
І ви знайдете когось, як я, одного дня
А до того часу ви знаєте, що вам потрібно зробити?
Тобі треба йти звідси з цим пальто-кота
Я бачив вас із м’яким тортом у черевиках
Бо вас звільнили!
Правильно, дурний кролик, фокуси створені для дітей, хіба ти не знаєш
Це ти без мене як кукурудзяні пластівці без молока!
Це моє
Світ.
Ви просто білка, яка намагається здобути горіх!
Тепер виходьте
Тут.
Скат!
Не торкайтеся цього пальта…