Переклад тексту пісні Now or Never - Ledisi

Now or Never (оригінал)

Day after day after day it’s the same old thing
I sit here wondering why I’m still wearing your ring
And to tell the truth, boy, I just don’t know why
And instead of leaving I just live the lie
But it’s time to say goodbye
'Cause it’s now or it’s never
I can’t do this forever
I can do so much better
It’s time to leave it all behind
'Cause it’s now or it’s never
Boy you’re really not clever
I deserve so much better
It’s time to leave this all behind
So many reasons and things that were never explained
And night after night after night I’m still hearing that name
And I don’t need proof 'cause I’m already sure
You’re no longer mine and I’m no longer yours
'Cause it’s now or it’s never
I can’t do this forever
I can do so much better
It’s time to leave it all behind
'Cause it’s now or it’s never
Boy you’re really not clever
I deserve so much better
It’s time to leave this all behind
How many times did I say I was leaving?
I always stayed 'cause you told me you needed me
Won’t play the fool any more, I’m through this time
And I’m gonna be alright
'Cause it’s now or it’s never
I can’t do this forever
I can do so much better
It’s time to leave it all behind
'Cause it’s now or it’s never (now or never)
Boy you’re really not clever
I deserve so much better
It’s time to leave this all behind (leave this all behind)
I gotta go
Now or never
Now or never
Now or never, babe
It’s now or never (now or never)
It’s now or never, babe (baby)
It’s now or never (I gotta go)
It’s now or never, babe (don't want you no more)
It’s now or never (made up my mind)
It’s now or never, babe
Did it for you, stayed for you
It’s now or never
It’s now or never, babe (now or never)
It’s now or never
It’s now or never, babe (now or never)
It’s now or never (I gotta go)
It’s now or never, babe
Do it for me, time to be free, I’m free
It’s now or never
It’s now or never, babe
It’s now or never (now)
It’s now or never, babe
It’s now or never
It’s now or never, babe
Ooh, aye, yeah yeah
Now, right now, right now

Now or Never (переклад)

День за днем ​​це одне й те саме
Я сиджу тут і дивуюся, чому я досі ношу твій перстень
І чесно кажучи, хлопче, я просто не знаю чому
І замість того, щоб піти, я просто живу брехнею
Але настав час прощатися
Бо це зараз або ніколи
Я не можу робити це вічно
Я можу набагато краще
Настав час залишити все це позаду
Бо це зараз або ніколи
Хлопче, ти справді не розумний
Я заслуговую набагато кращого
Настав час залишити все це позаду
Так багато причин і речей, які ніколи не були пояснені
І ніч за ніччю я все ще чую це ім’я
І мені не потрібні докази, бо я вже впевнений
Ти більше не мій, а я більше не твій
Бо це зараз або ніколи
Я не можу робити це вічно
Я можу набагато краще
Настав час залишити все це позаду
Бо це зараз або ніколи
Хлопче, ти справді не розумний
Я заслуговую набагато кращого
Настав час залишити все це позаду
Скільки разів я сказав, що йду?
Я завжди залишався, бо ти сказав мені , що тобі потрібен я
Не буду більше лукавити, я пройшов цей час
І я буду в порядку
Бо це зараз або ніколи
Я не можу робити це вічно
Я можу набагато краще
Настав час залишити все це позаду
Тому що це зараз або ніколи (зараз чи ніколи)
Хлопче, ти справді не розумний
Я заслуговую набагато кращого
Настав час залишити все це позаду (залиште все це позаду)
Я маю йти
Зараз або ніколи
Зараз або ніколи
Зараз чи ніколи, дитинко
Це зараз або ніколи (зараз чи ніколи)
Це зараз чи ніколи, дитинко (дитино)
Це зараз чи ніколи (я мушу йти)
Це зараз чи ніколи, дитинко (не хочу, щоб ти більше )
Зараз чи ніколи (вирішив вирішив)
Це зараз чи ніколи, дитинко
Зробив це для вас, залишився для вас
Зараз або ніколи
Це зараз або ніколи, дитинко (зараз чи ніколи)
Зараз або ніколи
Це зараз або ніколи, дитинко (зараз чи ніколи)
Це зараз чи ніколи (я мушу йти)
Це зараз чи ніколи, дитинко
Зробіть це для мене, час бути вільним, я вільний
Зараз або ніколи
Це зараз чи ніколи, дитинко
Зараз чи ніколи (зараз)
Це зараз чи ніколи, дитинко
Зараз або ніколи
Це зараз чи ніколи, дитинко
О, так, так, так
Зараз, прямо зараз, прямо зараз