Переклад тексту пісні I Miss You Now - Ledisi

I Miss You Now (оригінал)

Lately it’s been hard for me to get to fall asleep
'Cause when you walked out, you walk into my dreams
Hearing these memories all in my head
Was it your voice that said, «come back to bed»
I know there was a reason that I had to walk out
But now I can’t remember what the fight was about
I know I was mad, said I was pissed
But it wasn’t so bad, not worse then this
'Cause I miss you now
('Cause I miss you now)
I miss you now
Maybe you deserve another chance
Maybe you’re my man
Maybe we should try again, baby
'Cause I miss you now
('Cause I miss you now)
I miss you now
Maybe it really wasn’t our fault
Wasn’t so bad at all
Maybe I should come back home
You’re mama keep calling me, phoning my house
Asking me why you sleeping on her couch
How could we give up on something so good?
I tried not to call, maybe I should
I don’t wanna be the reason that it didn’t work out
We put too much into it, just to give up now
Let’s call it a truce, got nothing to prove
Been gone for too long and I’m missing you
'Cause I miss you now
('Cause I miss you now)
I miss you now
Maybe you deserve another chance
Maybe you’re my man
Maybe we should try again, baby
'Cause I miss you now
('Cause I miss you now)
I miss you now
Maybe it really wasn’t our fault
Wasn’t so bad at all
Maybe I should come back home
Maybe we can solve it by saying I’m sorry
Maybe we can take it back to where we started
I miss your kiss, long for your love
One month without you, is more than enough
Maybe I just needed to breathe
I walked away now I can see
I’m lost without you, don’t know what to do
I called just to say that I’m missing you
'Cause I miss you now
('Cause I miss you now)
I miss you now
Maybe you deserve another chance
Maybe you’re my man
Maybe we should try again, baby
I miss you now
(I miss you now)
I miss you now
Maybe it really wasn’t our fault
Wasn’t so bad at all
Maybe I should come back home
'Cause I miss you now
(I miss you now)
I miss you now
Maybe you deserve another chance
Maybe you’re my man
Maybe we should try again, baby
'Cause I miss you now
(I miss you now)

(переклад)

Останнім часом мені було важко заснути
Бо коли ти виходиш, ти потрапляєш у мої сни
Я чую ці спогади в голові
Чи твій голос сказав: «Повернись у ліжко»
Я знаю, що була причина, по якій мені довелося піти
Але зараз я не пам’ятаю, через що був бій
Я знаю, що я був злий, сказав, що розлютився
Але це було не так погано, не гірше цього
Тому що я сумую за тобою зараз
(тому що я сумую за тобою зараз)
Я сумую за тобою зараз
Можливо, ви заслуговуєте на ще один шанс
Можливо, ти мій чоловік
Можливо, нам варто спробувати ще раз, дитино
Тому що я сумую за тобою зараз
(тому що я сумую за тобою зараз)
Я сумую за тобою зараз
Можливо, це дійсно була не наша вина
Було зовсім не так погано
Можливо, мені варто повернутися додому
Ти, мама, постійно дзвониш мені, телефонуєш мені додому
Питаєш мене, чому ти спиш на її дивані
Як ми могли відмовитися від чогось такого хорошого?
Я намагався не дзвонити, можливо, треба
Я не хочу бути причиною того, що не вийшло
Ми вкладаємо в це занадто багато, щоб здати зараз
Назвемо це перемир’ям, нам нічого доводити
Надто довго не було, і я сумую за тобою
Тому що я сумую за тобою зараз
(тому що я сумую за тобою зараз)
Я сумую за тобою зараз
Можливо, ви заслуговуєте на ще один шанс
Можливо, ти мій чоловік
Можливо, нам варто спробувати ще раз, дитино
Тому що я сумую за тобою зараз
(тому що я сумую за тобою зараз)
Я сумую за тобою зараз
Можливо, це дійсно була не наша вина
Було зовсім не так погано
Можливо, мені варто повернутися додому
Можливо, ми можемо вирішити це , вибачивши
Можливо, ми можемо повернутися туди з чого починали
Я сумую за твоїм поцілунком, прагну за твоїм коханням
Місяця без вас більш ніж достатньо
Можливо, мені просто потрібно було дихати
Я пішов, тепер бачу
Я загублений без тебе, не знаю, що робити
Я зателефонував просто, щоб сказати, що сумую за тобою
Тому що я сумую за тобою зараз
(тому що я сумую за тобою зараз)
Я сумую за тобою зараз
Можливо, ви заслуговуєте на ще один шанс
Можливо, ти мій чоловік
Можливо, нам варто спробувати ще раз, дитино
Я сумую за тобою зараз
(Я сумую за тобою зараз)
Я сумую за тобою зараз
Можливо, це дійсно була не наша вина
Було зовсім не так погано
Можливо, мені варто повернутися додому
Тому що я сумую за тобою зараз
(Я сумую за тобою зараз)
Я сумую за тобою зараз
Можливо, ви заслуговуєте на ще один шанс
Можливо, ти мій чоловік
Можливо, нам варто спробувати ще раз, дитино
Тому що я сумую за тобою зараз
(Я сумую за тобою зараз)