Переклад тексту пісні Hate Me - Ledisi

Hate Me (оригінал)

Come here
Let me talk to you
One call, two calls, three calls
Is that what I do to you?
You’re outside my door, scared to be alone
I know you’re addicted too
I know it’s hard to understand
Sometimes a woman gonna act like a man
And when it feels like I’m running things
I know you 'bout to lose your mind
I know you hate me
Yeah, but sometimes, that’s just the way love is sometimes
Don’t you hate that you love me?
And I know that, you know that I love you
Even though you don’t believe it, baby, yeah
I know you hate me but you can’t stop loving me
You’re walking out saying that you’ve had enough
But you’re never gonna leave
I choose to love you anyway but, baby
Won’t you let me breathe?
You always sneaking and there’s someone else
Gonna be real with you
I don’t wanna be saying this myself
You knew what it was when I met you
And that’s just how it is loving me
(I know you hate me)
Sometimes, that’s just the way love is
(Don't you hate that you love me?)
I know you want more but I can only give what I have
(I know you hate me but you can’t stop loving me)
Oh, I love you, yeah, you mean the world
Baby, yeah, yeah
I know you hate the way you love me
You know I love you
Sometimes, love, you drive me crazy
Still gon' be my baby, my baby, my baby
(I know you hate me)
I know what it feels like, I know what it feels like
I don’t want to but I do
(Don't you hate that you love me?)
I just need some space sometimes, yeah, sometimes
(I know you hate me but you can’t stop)
Loving me
Oh, yeah, yeah
Oh, oh, yeah

(переклад)

Ходи сюди
Дозвольте мені поговорити з вами
Один дзвінок, два дзвінки, три дзвінки
Це те, що я з тобою роблю?
Ти за моїми дверима, боїшся бути сам
Я знаю, що ти теж залежний
Я знаю, що це важко зрозуміти
Іноді жінка веде себе як чоловік
І коли здається, що я керую справами
Я знаю, що ти збираєшся зійти з розуму
Я знаю, що ти мене ненавидиш
Так, але інколи любов буває саме такою
Ви не ненавидите, що любите мене?
І я знаю це, ти знаєш, що я люблю тебе
Хоча ти в це не віриш, дитинко, так
Я знаю, що ти мене ненавидиш, але ти не можеш перестати любити мене
Ви йдете, кажучи, що з вас досить
Але ти ніколи не підеш
Я вирішу любити тебе, але, дитино
Ви не даєте мені дихати?
Ви завжди підкрадаєтеся, а є хтось інший
Буду справжній з тобою
Я не хочу само це говорити
Ти знав, що це було, коли я зустрів тебе
І саме так — це любити мене
(Я знаю, що ти мене ненавидиш)
Іноді це просто любов
(Ти не ненавидиш, що любиш мене?)
Я знаю, що ти хочеш більше, але я можу дати лише те, що маю
(Я знаю, що ти мене ненавидиш, але ти не можеш перестати любити мене)
О, я люблю тебе, так, ти маєш на увазі світ
Дитина, так, так
Я знаю, що ти ненавидиш те, як ти мене любиш
Ти знаєш, що я люблю тебе
Іноді, коханий, ти зводить мене з розуму
Все одно буду моєю дитиною, моєю дитиною, моєю дитиною
(Я знаю, що ти мене ненавидиш)
Я знаю, що це відчуття, я знаю, що це відчуття
Я не хочу але хочу
(Ти не ненавидиш, що любиш мене?)
Мені просто іноді потрібен простір, так, іноді
(Я знаю, що ти мене ненавидиш, але не можеш зупинитися)
Любить мене
О, так, так
О, о, так