Переклад тексту пісні Wicked State of Mind - Ledfoot, Ronni Le Tekro, Sivert Høyem

Wicked State of Mind (оригінал)

Lately I’ve been thinkin' some things
I hate to admit.
And lately I’ve been sayin' some things
best left unsaid.
I’m in a wicked state of mind.
I’m in a wicked state of mind.
Most all the time.
It looks like I’ve crossed that line.
Lately I’ve been seen around town
with undesirable types.
Goin' into places no one with any respect
would waste a night.
I’m in a wicked state of mind.
I’m in a wicked state of mind.
Most all the time.
Looks like I’ve crossed that line.
Stepped over to the darker side.
Look into my eyes, you’ll see they’re cold as ice.
And right behind you’re gonna find
a wicked state of mind.
Lately I’ve been asking myself,
«Is this the best that it gets?»
And lately I’ve been tellin' myself,
«You better get used to it.»
I’m in a wicked state of mind.
I’m in a wicked state of mind.
Most all the time.
Looks like I’ve crossed that line.
Stepped over to the darker side.
Look into my eyes, you’ll see they’re cold as ice.
And right behind you’re gonna find
a wicked state of mind.
(end)

Wicked State of Mind (переклад)

Останнім часом я думаю про деякі речі
Мені неприємно визнавати.
А останнім часом я щось говорю
найкраще не сказано.
Я в поганому стані духу.
Я в поганому стані духу.
Більшість весь час.
Схоже, я перетнув цю межу.
Останнім часом мене бачили по місту
з небажаними типами.
Ходити туди, де ніхто не з повагою
витратив би ніч.
Я в поганому стані духу.
Я в поганому стані духу.
Більшість весь час.
Схоже, я перетнув цю межу.
Перейшов на темну сторону.
Подивіться мені в очі, ви побачите, що вони холодні, як лід.
І відразу ж ви знайдете
злий стан душі.
Останнім часом я запитую себе,
«Це найкраще, що є?»
А останнім часом я кажу собі,
«Тобі краще звикнути до цього».
Я в поганому стані духу.
Я в поганому стані духу.
Більшість весь час.
Схоже, я перетнув цю межу.
Перейшов на темну сторону.
Подивіться мені в очі, ви побачите, що вони холодні, як лід.
І відразу ж ви знайдете
злий стан душі.
(кінець)