Переклад тексту пісні Drown - Lecrae, John Legend

Drown (оригінал)

Tell me that You'll never let me down (Down)
Down (Down)
'Cause You're my final breath before I drown (Drown)
Drown (Drown)
I'm drownin' (I'm drownin')
I'm drownin' (I'm drownin')
Lost in this world, with these waves all around me
Deep in the darkness, where it's heartless
I don't know if I can make it, I'll be honest that
I'm fadin' (I'm fadin')
I'm fadin' (I'm fadin')
Trapped and I feel like it ain't no escapin'
Down to the bottom, all these problems got me drinkin'
Might drown in this bottle, all this drama got me thinkin'
If I had one call, would You answer it?
Or would You take back all of Your promises?
'Cause I don't know who to turn to or who to trust
I don't know who to turn to or who to trust so
Tell me that You'll never let me down (Down)
Down (Down)
'Cause You're my final breath before I drown (Drown)
Drown
You're my last resort, when it's too late
You're the only one, who takes my pain away (Away)
Away
So tell me that You'll never let me down (Down)
Me down (Down)
Come save me (Come save me)
Come save me (Come save me)
'Cause I've been in way over my head lately
Shame got me sinkin'
Goin' off the deep end
Heartache took my breath away, now I'm barely breathin' and
I'm hopin' (I'm hopin')
I'm hopin' (I'm hopin')
'Cause this the only thing that keeps me sober
I feel like I'm losin' it (Yeah)
Like "What am I doin' here?"
(Yeah, yeah)
I need You to bail me out (Please)
I need You to pull me in
If I had one call, would You answer it?
(Answer it)
Or would You take back all of Your promises?
(Promises)
'Cause I don't know who to turn to or who to trust (Oh, oh)
I don't know who to turn to or who to trust (So)
[Chorus: John Legend]
So tell me that You'll never let me down (Woah, oh)
Down (Oh, oh-oh-oh)
'Cause You're my final breath before I drown (Oh I don't wanna drown)
Drown (Yeah)
You're my last resort, when it's too late
You're the only one, who takes my pain away (Away)
Away (So)
So tell me that You'll never let me down (Oh, oh, oh-oh-oh)
Me down

(переклад)

Скажи мені, що ти ніколи не підведеш мене (вниз)
вниз (вниз)
Бо ти мій останній подих перед я тону (утоплю)
Тонути (Утопити)
я тону (я тону)
я тону (я тону)
Втрачений в цьому світі, з цими хвилями навколо мене
Глибоко в темряві, де безсердечно
Я не знаю, чи зможу я це зробити, скажу чесно
Я згасаю (я зникаю)
Я згасаю (я зникаю)
У пастці, і я відчуваю, що це не втекти
До самого дна, усі ці проблеми змушували мене випивати
Можу потонути в цій пляшці, вся ця драма змусила мене задуматися
Якби у мене був один дзвінок, ви б відповіли на нього?
Або Ви б відмовилися від усіх своїх обіцянок?
Бо я не знаю, до кого звернутися і кому довіряти
Я не знаю, до кого звернутися і кому довіряти
Скажи мені, що ти ніколи не підведеш мене (вниз)
вниз (вниз)
Бо ти мій останній вдих перед тим, як я втону (Утоплю)
Тонути
Ти мій останній засіб, коли вже пізно
Ти єдиний, хто забирає мій біль (Геть)
Подалі
Тож скажи мені, що ти ніколи мене не підведеш (вниз)
Я вниз (Вниз)
Прийди, врятуй мене (Прийди, врятуй мене)
Прийди, врятуй мене (Прийди, врятуй мене)
Тому що останнім часом я був у голові
від сорому я потонув
Йдучи з глибини
Серцеві болі перехопили подих, тепер я ледве дихаю і
Я сподіваюся (я сподіваюся)
Я сподіваюся (я сподіваюся)
Бо це єдине, що тримає мене тверезим
Я відчуваю, що втрачаю це (Так)
Як-от "Що я тут роблю?"
(Так Так)
Мені потрібно, щоб ти виручив мене (будь ласка)
Мені потрібно, щоб ти втягнув мене
Якби у мене був один дзвінок, ви б відповіли на нього?
(Відповідай)
Або Ви б відмовилися від усіх своїх обіцянок?
(Обіцянки)
Тому що я не знаю, до кого звернутися або кому довіряти (О, о)
Я не знаю, до кого звернутися або кому довіряти (Отже)
[Приспів: Джон Легенд]
Тож скажи мені, що ти ніколи мене не підведеш (Вау, о)
Вниз (О, о-о-о)
Бо ти мій останній вдих перед тим, як я потону (О, я не хочу втонути)
Тонути (Так)
Ти мій останній засіб, коли вже пізно
Ти єдиний, хто забирає мій біль (Геть)
Подалі (Так)
Тож скажи мені, що ти ніколи не підведеш мене (О, о, о-о-о)
Я вниз