Переклад тексту пісні Fényév Távolság - Leander Kills

Fényév Távolság (оригінал)

Lehet számtalan hely,
ami szebb és jobb a mi Földünknél.
Lehet, létezik ő is,
aki többre képes az embernél.
Egyszer ismeretlen távolba vágyom,
máskor megriaszt egy álom,
hogy a hang,
hogy a csend,
hogy a fény,
hogy a tűz,
már nem vigyáz e cseppnyi földre,
s el kell mennünk mindörökre.
Fényév távolság,
csak hallgatom, csak bámulom.
Zengő fényország,
hogy láss csodát, egy életen át.
Nézem tisztaságát, mégsem értem,
hallom hangjait, és el nem érem,
ott a tenger, itt az én hajóm.
Hát itt ez a hely,
amit sokszor boldogan elhagynék.
És itt ez az élet,
amit sokszor nem nagyon értek még.
Néha könnyebb lenne elmenekülni,
tiszta fénybe merülni,
de a jel, ami szól,
de a hang, ami hív.
még nem mond semmit, meddig érek s lesz-e út, hogy visszaérjek.
Fényév távolság,
csak hallgatom, csak bámulom.
Zengő fényország,
hogy láss csodát, egy életen át.
Nézem tisztaságát, mégsem értem,
hallom hangjait, és el nem érem,
ott a tenger, itt az én hajóm.
Nekem itt van dolgom, nekem itt vannak álmaim…

(переклад)

Тут може бути незліченна кількість місць
яка прекрасніша і краща за нашу Землю.
Може він існує,
хто може зробити більше, ніж людина.
Я прагну невідомої відстані,
іншого разу сон злякає вас
той звук
ту тишу
те світло
той вогонь
йому більше не до цієї краплі землі,
і ми повинні йти назавжди.
Відстань світловий рік,
Я просто слухаю, я просто дивлюся.
Світла країна,
побачити диво на все життя.
Я дивлюся на його чистоту, але не розумію
Я чую твої голоси і не можу достукатися
там море, ось мій корабель.
Ну, це місце
яку я б із задоволенням залишив багато разів.
І ось воно життя,
чого я ще часто не розумію.
Іноді було б легше втекти,
зануритися в чисте світло
але знак, що говорить
але голос, що кличе.
це ще нічого не говорить, скільки часу я доживу і чи буде мені шлях повернутися.
Відстань світловий рік,
Я просто слухаю, я просто дивлюся.
Світла країна,
побачити диво на все життя.
Я дивлюся на його чистоту, але не розумію
Я чую твої голоси і не можу достукатися
там море, ось мій корабель.
У мене тут бізнес, у мене тут мрії...