Переклад тексту пісні North American Scum - LCD Soundsystem, Kris Menace

North American Scum (оригінал)

Oh oh oh
Oh I don’t know, I don’t know, oh, where to begin
We are North Americans
And for those of you who still think we’re from England
We’re not, no
We build our planes and our trains till we think we might die
Far from North America
Where the buildings are old and you might have lots of mimes
Aha, oh, oh
I hate the feelin' when you’re looking at me that way
Cause we’re North Americans
But if we act all shy, it’ll make it ok
Makes it go away
Oh I don’t know, I don’t know, oh, where to begin
When we’re North American
But in the end we make the same mistakes all over again
Come on North Americans
We are North American scum
We’re from North America
And all the kids, all the kids that want to make the scene
Here in North America
When our young kids get to read it in your magazines
We don’t have those
So where’s the love, where’s the love, where’s the love where’s the love,
where’s the love tonight?
But there’s no love, man, there’s no love and the kids are uptight
So throw a party till the cops come in and bust it up
Let’s go North Americans
Oh you were planning it?
I didn’t mean to interrupt
Sorry
I did it once and my parents got pretty upset
Freaked out in North America
But then I said the more I do it, the better it gets
Let’s rock North America
We are North American scum
We’re from North America
We are North American scum
We are North American
New York’s the greatest if you get someone to pay the rent
Wahoo North America
And it’s the furthest you can live from the government uh huh huh
Some fat American christians might disagree
Here in North America
But New York’s the only place we’re keepin' them off the street
Now we can’t have parties like in Spain where they go all night
Shut down in North America
Or like Berlin where they go another night, alright, uh huh uh huh
You see I love this place that I have grown to know
Alright, North America
And yeah, I know you wouldn’t touch us with a ten-foot pole
Cause we’re North Americans
We are North American scum
We are North Americans
We are North American scum
We’re from North America
Take me back to the states, man
North American scum
Where we can be in any one of a million new bands
North America
Where the DJ gigs aren’t as fun
Here in North American scum
But don’t blame the Canadians
Look out North America

(переклад)

О о о
О, не знаю, не знаю, з чого почати
Ми Північноамериканці
І для тих із вас, хто все ще думає, що ми з Англії
Ми ні, ні
Ми будуємо наші літаки та потяги, поки не думаємо, що можемо померти
Далеко від Північної Америки
Там, де будівлі старі й у вас може бути багато мімів
Ага, о, о
Мені не подобається, коли ти дивишся на мене таким чином
Тому що ми північноамериканці
Але якщо ми поводимося сором’язливими, це буде добре
Змушує зникати
О, не знаю, не знаю, з чого почати
Коли ми північноамериканські
Але зрештою ми знову робимо ті самі помилки
Давайте Північноамериканці
Ми північноамериканські покидьки
Ми з Північної Америки
І всі діти, усі діти, які хочуть зняти сцену
Тут, у Північній Америці
Коли наші маленькі діти зможуть читати це у ваших журналах
У нас таких немає
Тож де любов, де любов, де любов, де любов,
де кохання сьогодні ввечері?
Але немає кохання, чоловіче, немає любові, а діти напружені
Тож влаштуйте вечірку, доки не прийдуть поліцейські і зруйнуйте її
Давайте північноамериканці
О, ви це планували?
Я не хотів перебивати
Вибачте
Я робив це одного разу, і мої батьки дуже засмутилися
Злякався в Північній Америці
Але потім я це цему
Давайте розгойдуємо Північну Америку
Ми північноамериканські покидьки
Ми з Північної Америки
Ми північноамериканські покидьки
Ми Північна Америка
Нью-Йорк найкращий, якщо ви змусите когось платити оренду
Wahoo Північна Америка
І це найбільше, що ви можете жити від уряду
Деякі товсті американські християни можуть не погодитися
Тут, у Північній Америці
Але Нью-Йорк — єдине місце, де ми не тримаємо їх на вулиці
Тепер ми не можемо влаштовувати вечірки, як в Іспанії, де вони ходять всю ніч
Закрито в Північній Америці
Або як Берлін, куди вони їдуть іншої ночі, добре, ага, ага
Ви бачите, я люблю це місце, яке знаю
Добре, Північна Америка
І так, я знаю, ти б не торкнувся нас десятифутовою жердиною
Тому що ми північноамериканці
Ми північноамериканські покидьки
Ми Північноамериканці
Ми північноамериканські покидьки
Ми з Північної Америки
Поверни мене в штати, чоловіче
Північноамериканський покидьок
Де ми можемо бути в будь-якому з мільйона нових груп
Північна Америка
Там, де виступи діджеїв не такі веселі
Тут, у північноамериканських покидьках
Але не звинувачуйте канадців
Подивіться на Північну Америку