Переклад тексту пісні Blue Jeans - Lana Del Rey, Kris Menace

Blue Jeans (оригінал)

Blue jeans, white shirt
Walked into the room
You know you make my eyes burn
I was like, James Dean — for sure
You so fresh to death and sick as ca-cancer
You were sorta punk rock, i grew up on hip hop
But you fit me better that
My favorite sweater and i know
That love is mean, and love hurts
But i still remember that day we met in december
I will love you till the end of time
I would wait a million years
Promise you´ll remember that you´re mine
Baby can you see through the tears
Love you more, than those bitches before
Say you´ll remember-oh baby-
Till the end time
Big dreams — ganster
Said you hat to leave to start your life over
I was like «No please «Stay here
We dont need no money, we can make it all work
But he headed out on sunday
Said he´d come home monday
I stayed up waiting
Anticipating and pacing but he was
Chasing paper
Caught up in the game that was the last i heard
I will love you till the end of time
I would wait a million years
Promise you´ll remember that you´re mine
Baby can you see through the tears
Love you more, than those bitches before
Say you´ll remember-oh baby-
Till the end time
He went out every night
And baby that´s alright
I told you that no matter
What you did i´be by your side
Cause i´m a ride or die
Whether you fail or fly
Well shit, at least you tried
But when you walked out that door — a piece of me died
I told you i wanted more
But that´s not what i had in mind
I just want it like before
We were dancing all night
Then they took you away — stole you out of my life
You just need to remember
I will love you till the end of time
I would wait a million years
Promise you´ll remember that you´re mine
Baby can you see through the tears
Love you more, than those bitches before
Say you´ll remember-oh baby-
Till the end time

(переклад)

Сині джинси, біла сорочка
Зайшов у кімнату
Ти знаєш, що від тебе горять мої очі
Я був як Джеймс Дін — напевно
Ти такий свіжий до смерті і хворий, як рак
Ти був свого роду панк-роком, я виріс на хіп-хопу
Але ти мені краще підходить
Мій улюблений светр і я знаю
Ця любов підла, а любов боляче
Але я досі пам’ятаю той день, коли ми зустрілися в грудні
Я буду любити тебе до кінця часу
Я чекав мільйон років
Обіцяй, що пам'ятатимеш, що ти мій
Дитина, ти бачиш крізь сльози
Люблю тебе більше, ніж ті суки раніше
Скажи, що ти пам'ятатимеш - о, дитинко...
До кінця часу
Великі мрії — ганстер
Сказав, що ти не хочеш піти, щоб почати життя спочатку
Я подумав: «Ні, будь ласка, «Залишайтеся тут
Нам не потрібні гроші, ми можемо змусити все працювати
Але він вирушив у неділю
Сказав, що прийде додому в понеділок
Я не спав чекав
Передбачав і крокував, але він був
Погоня за папером
Потрапив у гру, яку я чув востаннє
Я буду любити тебе до кінця часу
Я чекав мільйон років
Обіцяй, що пам'ятатимеш, що ти мій
Дитина, ти бачиш крізь сльози
Люблю тебе більше, ніж ті суки раніше
Скажи, що ти пам'ятатимеш - о, дитинко...
До кінця часу
Він виходив щовечора
І дитино, це нормально
Я вам сказав, що не важливо
Те, що ти зробив, я буду поруч із тобою
Тому що я покатаюся або помру
Незалежно від того, чи ви зазнаєте невдачі, чи летите
Ну, чорт, принаймні ви спробували
Але коли ти вийшов за ці двері — часточок мені помер
Я казав, що хотів більше
Але я не це мав на увазі
Я просто хочу як раніше
Ми танцювали всю ніч
Потім вони забрали вас — викрали з мого життя
Вам просто потрібно запам’ятати
Я буду любити тебе до кінця часу
Я чекав мільйон років
Обіцяй, що пам'ятатимеш, що ти мій
Дитина, ти бачиш крізь сльози
Люблю тебе більше, ніж ті суки раніше
Скажи, що ти пам'ятатимеш - о, дитинко...
До кінця часу