Переклад тексту пісні На краю небес - Лавика

На краю небес - Лавика
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні На краю небес, виконавця - Лавика. Пісня з альбому Всегда твоя, у жанрі Русская поп-музыка
Дата випуску: 25.06.2020
Лейбл звукозапису: Moon
Мова пісні: Російська мова

На краю небес

(оригінал)
Мы, две реальности, одной иллюзии, сумасшедший миг.
О таких, пишут сны и истории о любви.
Я так хочу, дышать тобой.
Я так хочу, слышать сердца стук.
Я так хочу, стать твоей мечтой.
Поднимаясь в высоту.
Тень, на окне, неслышно заплачет уходя.
Если ты, веришь мне, спой на струнах дождя.
Ночь, распахнет дверь души, видишь я горю.
Так скажи лишь одно, зачем я тебя так люблю?
Стой, я же кричу тебе.
Никогда или сейчас.
Стой, я на краю небес.
Так боюсь в пропасть упасть.
Стой, я же кричу тебе.
Никогда или сейчас.
Стой, я на краю небес.
Так боюсь в пропасть упасть.
Вверх, или вниз, я знаю нет пути назад.
Тает свет, звёзды сошлись, в притяжении на полюсах.
Мы два крыла, один огонь, незримой магии звук белый дым.
Но если ты, отпустил ладонь, мы этот миг не повторим.
Тень, на окне, неслышно заплачет уходя.
Если ты, веришь мне, спой на струнах дождя.
Ночь, распахнет дверь души, видишь я горю.
Так скажи лишь одно, зачем я тебя так люблю?
Стой, я же кричу тебе.
Никогда или сейчас.
Стой, я на краю небес.
Так боюсь в пропасть упасть.
Стой, я же кричу тебе.
Никогда или сейчас.
Стой, я на краю небес.
Так боюсь в пропасть упасть.
Вчера и завтра, вечность унесет.
И ты однажды всё поймешь.
Одно мгновение нам дано.
Одно мгновение только нам дано.
Вчера и завтра, вера не спасет.
И ты однажды всё поймешь.
Одно мгновение нам дано.
Одно мгновение нам дано.
Стой, я же кричу тебе.
Никогда или сейчас.
Стой, я на краю небес.
Так боюсь в пропасть упасть.(х2)
(переклад)
Ми, дві реальності, однієї ілюзії, божевільна мить.
Про таких, пишуть сни й історії про любов.
Я так хочу, дихати тобою.
Я так хочу, чути серця стукіт.
Я так хочу стати твоєю мрією.
Піднімаючись у висоту.
Тінь, на вікні, нечутно заплаче йдучи.
Якщо ти, віриш мені, заспівай на струнах дощу.
Ніч, відчинить двері душі, бачиш я горю.
Так скажи лише одне, навіщо я тебе так люблю?
Стій, я ж кричу тобі.
Ніколи чи зараз.
Стій, я на краю небес.
Так боюся в пропасти впасти.
Стій, я ж кричу тобі.
Ніколи чи зараз.
Стій, я на краю небес.
Так боюся в пропасти впасти.
Вгору, або вниз, я знаю немає шляху назад.
Тане світло, зірки зійшлися, у притягненні на полюсах.
Ми два крила, один вогонь, незримої магії звук білий дим.
Але якщо ти, відпустив долоню, ми цю мить не повторимо.
Тінь, на вікні, нечутно заплаче йдучи.
Якщо ти, віриш мені, заспівай на струнах дощу.
Ніч, відчинить двері душі, бачиш я горю.
Так скажи лише одне, навіщо я тебе так люблю?
Стій, я ж кричу тобі.
Ніколи чи зараз.
Стій, я на краю небес.
Так боюся в пропасти впасти.
Стій, я ж кричу тобі.
Ніколи чи зараз.
Стій, я на краю небес.
Так боюся в пропасти впасти.
Вчора і завтра, вічність занесе.
І ти  одного разу все зрозумієш.
Одна мить нам дано.
Одна мить лише нам дано.
Вчора і завтра, віра не врятує.
І ти  одного разу все зрозумієш.
Одна мить нам дано.
Одна мить нам дано.
Стій, я ж кричу тобі.
Ніколи чи зараз.
Стій, я на краю небес.
Так боюся в пропасти впасти. (х2)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
В городе весна
Всегда твоя 2015
Che Guevara
Коснёмся губами 2013
С днём рождения!
Вечный рай
Осень – это я
Лето 2013
Ты уходи
Счастье цвета платины
Качели
Родные люди 2020
Коснемся губами
Последний раз
Ты в моём сердце 2020
Оставайся со мной
Touch too much 2015
Я рядом 2013
Горе не беда 2019
Всё в моей душе 2013

Тексти пісень виконавця: Лавика

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
To Be a Free Man 2019
You Can't Stop Me from Dreamin' 2008
Body Bag 2022
Twisted Coil 2020
Highs in the Mid-40's Dub 2018
I Ain’t Got Nobody 2011
Жили под одеялом 2022