Переклад тексту пісні Question - Lauv, Travis Mills

Question (оригінал)

It’s not me you’re really mad at
I see it in your eyes
She’s always had you pissed off
And you hold it deep inside
I’m telling you to let go, let go
You told me give you a chance
To feel the way you feel, but so you know
Even if I don’t quite understand
Baby, I’ll stand
Even if I’m blind, I’ll pay no mind
Baby, I’ll stand
Even when you drive me half, you drive me half insane
If you promise that and then it’s not in vain
If you’ll always do the same for me
I won’t question, question it
I won’t question, question it
I won’t question, question it
Hey hey hey, hey hey hey, hey hey
You think I’m oblivious
Maybe that’s true
I don’t notice, my heart is too focused
On trying to do right by you, by you, by you
I can’t control the actions, actions
Of somebody else
Don’t give them satisfaction, no
Just leave them on the shelf, oh baby
You know I’ll stand
Even if I’m blind, I’ll pay no mind
Baby, I’ll stand
Even when you drive me half, you drive me half insane
If you promise that and then it’s not in vain
If you’ll always do the same for me
I won’t question, question it
I won’t question, question it
I won’t question, question it
Hey hey hey, hey hey hey, hey hey
Why do LA girls always have this attitude from out of nowhere?
Turning nothing into something, oh girl please don’t go there
I even changed my number, I don’t know how they’re still calling
Just come back to bed, I’ll fix all this shit in the morning
It’s nothing I can’t handle, don’t wanna waste these candles
As soon as we get done another one like Khaled’s sandals
First thing I’ll do is make sure you won’t ever second guess it
You know I love you, that ain’t a question
I won’t question, question it
I won’t question, question it
I won’t question, question it
Hey hey hey, hey hey hey, hey hey
I’ll always
Put it down, down, down for you baby
Put it down, down, down for you baby
Put it down, down, down for you baby
Hey hey hey, hey hey hey, hey hey
Put it down, down, down for you baby
Put it down, down, down, down, down, down
Put it down, down, down for you baby
Put it down, down, down, down, down, down
Put it down, down, down for you baby
Put it down, down, down, down, down, down
Put it down, down, down for you baby…

(переклад)

Ви справді зліться не на мене
Я бачу це у твоїх очах
Вона завжди дратувала вас
І ви тримаєте це глибоко всередині
Я кажу вам відпустити, відпустити
Ти сказав мені дати тобі шанс
Почуватися так, як ви відчуваєте, але щоб ви знали
Навіть якщо я не зовсім розумію
Дитинко, я встану
Навіть якщо я сліпий, я не зважатиму
Дитинко, я встану
Навіть коли ви зводите мене наполовину, ви зводите мене наполовину з розуму
Якщо ви пообіцяєте це, то це не даремно
Якщо ти завжди будеш робити те саме для мене
Я не ставлю запитання, ставлю це під сумнів
Я не ставлю запитання, ставлю це під сумнів
Я не ставлю запитання, ставлю це під сумнів
Гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей
Ви думаєте, що я не знаю
Можливо, це правда
Я не помічаю, моє серце занадто зосереджено
Про те, що ви намагаєтеся зробити правильно, ви, вами, вами
Я не можу контролювати дії, дії
Про когось іншого
Не дайте їм задоволення, ні
Просто залиш їх на полиці, дитино
Ти знаєш, я буду стояти
Навіть якщо я сліпий, я не зважатиму
Дитинко, я встану
Навіть коли ви зводите мене наполовину, ви зводите мене наполовину з розуму
Якщо ви пообіцяєте це, то це не даремно
Якщо ти завжди будеш робити те саме для мене
Я не ставлю запитання, ставлю це під сумнів
Я не ставлю запитання, ставлю це під сумнів
Я не ставлю запитання, ставлю це під сумнів
Гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей
Чому дівчата з Лос-Анджелеса завжди мають таке ставлення з нізвідки?
Нічого не перетворюючи на щось, о, дівчино, будь ласка, не ходіть туди
Я навіть змінив номер, не знаю, як вони досі дзвонять
Просто повертайся спати, я зранку виправлю все це лайно
Це те, з чим я не можу впоратися, я не хочу витрачати ці свічки
Щойно ми зробимо ще одну, як-от сандалі Халеда
Перше, що я зроблю — це упевнитись, що ви ніколи не здогадуєтесь
Ти знаєш, що я люблю тебе, це не питання
Я не ставлю запитання, ставлю це під сумнів
Я не ставлю запитання, ставлю це під сумнів
Я не ставлю запитання, ставлю це під сумнів
Гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей
я буду завжди
Опустіть, опустіть, опустіть для себе, дитино
Опустіть, опустіть, опустіть для себе, дитино
Опустіть, опустіть, опустіть для себе, дитино
Гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей
Опустіть, опустіть, опустіть для себе, дитино
Покладіть його вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Опустіть, опустіть, опустіть для себе, дитино
Покладіть його вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Опустіть, опустіть, опустіть для себе, дитино
Покладіть його вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Поклади це вниз, вниз, вниз для тебе, дитинко…