Переклад тексту пісні 4140 - Travis Mills

4140 (оригінал)

Well I was never meant to work
But right now it’s fuckin crunch time
Grab your trays and get served
Like a high school lunch line
Bitch
They love you when you’re hot
But they hate you when you’re nah
When I pull up to the spot
I make your girls jaw drop
I’ve never been shy
And you’re lucky I’m alive
Because if I wasn’t here
You’d have no way to get inspired
Damn
And you know nobody higher
Look up in my eyes and you can tell I blow that fire
Call that shit desire, the shit that makes you tighter
I’m just trying to stack some money up and then retire
Show me the money like Jerry McGuire
Cruisin' down PCH with my own driver
I’m great, like Tony the Tiger
Bowl of Frosted Flakes eat it every single night cuz
I’m makin my grand entrance in the room
And I’m trying to play it cool but I’m trippin' off shrooms
And I can’t tell up from down
Left from right but your diggin' my sound
This goes down when I sing my hooks
Make the girls fall in love open up like books
This shit is bananas just like Gwen Stefani
And I swear your girls trying to be my baby’s mommy
The girl in my car is the girl at the bar
She says you’re a lame man your chillin' subpar
I got wood like Tiger, man they wanna flaunt me
I have dreams about my past and that shit haunts me
Now I’m just trying to live my life the best I can
Making moves so the money ends up in my hands
Some bitches hate me and the other ones are fans
It’s cause I put it down like no one else can
Oh no
I’m about to go back in again
Chillin in a room with seven white women
Sinnin' again swimmin' in money because I love it
I be poppin' bottles in public like FUCK IT
Been waitin' on my time to shine
Found my hustle, found my grind
I’m only gonna tell you motherfuckers this one more time

(переклад)

Ну, я ніколи не збирався працювати
Але зараз настав час чортового крику
Візьміть підноси і подавайте
Як черга на обід у старшій школі
Сука
Вони люблять тебе, коли тобі жарко
Але вони ненавидять тебе, коли ти ні
Коли я підтягну на місце
Я роблю твоїх дівчат щелепи
Я ніколи не був сором'язливим
І тобі пощастило, що я живий
Тому що якби я не був тут
У вас не буде можливості отримати натхнення
проклятий
І ти нікого не знаєш вище
Подивіться мені в очі, і ви побачите, що я роздуваю вогонь
Назвіть це лайно бажання, лайно, яке робить вас тугіше
Я просто намагаюся зібрати трохи грошей, а потім вийти на пенсію
Покажіть мені гроші, як Джеррі Макгуайр
Я катаюся з PCH з моїм власним водієм
Я чудовий, як Тоні Тигр
Миску матових пластівців їжте щоночі, тому що
Я роблю свій грандіозний вхід в кімнату
І я намагаюся грати це круто, але я стрибаюся
І я не можу відрізнити знизу
Ліворуч направо, але ти копаєш мій звук
Це зменшується, коли я співую свої гачки
Зробіть так, щоб дівчата закохувалися відкривалися, як книги
Це лайно банани, як і Гвен Стефані
І я присягаю, що ваші дівчата намагаються бути мамою моєї дитини
Дівчина в мій автомобілі — дівчина у бару
Вона каже, що ти — кульгавий чоловік
У мене є дерево, як у Тигра, люди, вони хочуть мною хизуватися
Мені сняться сни про своє минуле, і це лайно переслідує мене
Тепер я просто намагаюся прожити своє життя якнайкраще
Роблю ходи, щоб гроші опинилися в моїх руках
Деякі суки мене ненавидять, а інші шанувальники
Це тому, що я заклав це як ніхто інший
О ні
Я збираюся повернутись знову
Розслабтеся в кімнаті з сімома білими жінками
Знову грішити в грошах, бо мені це подобається
Я бучу пляшки на публічних, як FUCK IT
Чекав свого часу, щоб засяяти
Знайшов свою суєту, знайшов мою сміху
Я скажу вам про це ще раз