Переклад тексту пісні Je pense - Laurie Darmon

Je pense (оригінал)

Je pense qu’il faut penser pour avancer
Penser le jour, penser la nuit
Penser un peu, quelques pensées pour avancer
Je pense qu’il faut aimer pour avancer
Aimer pour vivre, devenir ivre
Aimer sans rien, sans bouclier pour avancer
Je pense qu’il faut construire pour avancer
Goûter au pire pour s'épanouir
Un grand navire qui chavire pour avancer
Je pense qu’il faut partir pour avancer
Faire un détour, devenir sourd
Un tête-à-tête à l’aveuglette pour avancer
Alors je pense, je pars, je perds
Je perds mes repères
Une tempête, un désert
Les éclairs, le tonnerre, et moi, je désespère
Alors je tourne, je tape, je tombe
Je tombe de sommeil
Un rayon de soleil m’ensoleille
Le paysage aux doux reflets vermeil
Et je pense qu’il faut croire pour avancer
Fixer un phare couleur ivoire
Toujours vouloir garder espoir pour avancer
Je pense qu’il faut créer pour avancer
Peindre à ses heures, écrire ses pleurs
Chanter ses peurs et ses malheurs pour avancer
Je pense qu’il faut se décaler pour avancer
Regarder autrement, s’arrêter un instant
Prendre le temps de s’ennuyer pour avancer
Je pense qu’il faut s’unir pour avancer
Prendre le cœur, tordre la peur
Marcher ensemble quand la nuit tremble pour avancer
Alors je pense, je pars, je perds
Je perds mes repères
Une tempête dans le désert
Les éclairs, le tonnerre, et moi, je désespère
Alors je tourne, je tape, je tombe
Je tombe de sommeil
Un rayon de soleil m’ensoleille
Le paysage aux doux reflets vermeil
Prendre le temps d'écrire ces quelques lignes
Fallait que je respire, fallait que je m’incline
Dans ce décor en feu, j’ai que mes yeux
Pour contempler la vue, terre inconnue
Prendre le temps de se taire, écouter l’air
Infuser les soirs d'été, les jours d’hiver
Regarder la vie silencieuse et belle
Comme un incendie qui s’envole au ciel

(переклад)

Я думаю, вам потрібно подумати, щоб рухатися вперед
Думай день, думай ніч
Подумайте трохи, кілька думок, щоб рухатися вперед
Я думаю, що потрібно любити, щоб рухатися далі
Любить жити, напиватися
Любити без нічого, без щита рухатися вперед
Я думаю, що потрібно будувати, щоб рухатися вперед
Скуштуйте найгірше, щоб процвітати
Великий корабель, який перекидається, щоб рухатися вперед
Я думаю, вам потрібно піти, щоб рухатися вперед
Обійти, оглухнути
А голова в голову наосліп рухатися вперед
Тому я думаю, я йду, я програю
Я втрачаю орієнтацію
Буря, пустеля
Блискавка, грім і я впадаю у відчай
Так я крутюся, б’юся, падаю
я заснув
Промінь сонця сяє мені
Пейзаж з м'якими відблисками червоного кольору
І я думаю, що ви повинні вірити, щоб рухатися далі
Прикріпіть фару кольору слонової кістки
Завжди хочеться зберігати надію рухатися вперед
Я думаю, що потрібно творити, щоб рухатися вперед
Малюй у його години, пиши його сльози
Співаючи про свої страхи і нещастя, щоб рухатися далі
Я думаю, що вам потрібно перейти, щоб рухатися вперед
Подивіться інакше, зупиніться на мить
Знайдіть час від нудьги, щоб рухатися вперед
Я думаю, що ми повинні об’єднатися, щоб рухатися вперед
Візьми серце, скрути страх
Гуляйте разом, коли тремтить ніч, щоб рухатися вперед
Тому я думаю, я йду, я програю
Я втрачаю орієнтацію
Буря в пустелі
Блискавка, грім і я впадаю у відчай
Так я крутюся, б’юся, падаю
я заснув
Промінь сонця сяє мені
Пейзаж з м'якими відблисками червоного кольору
Знайдіть час, щоб написати ці кілька рядків
Треба було дихати, кланятися
У цьому вогні в мене тільки очі
Поглянути на краєвид, невідому землю
Приділіть час тиші, прислухайтеся до повітря
Настоювати літніми вечорами, зимовими днями
Подивіться на тихе і прекрасне життя
Як вогонь, що летить до неба