Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні 17 ans (face A), виконавця - Laurie Darmon. Пісня з альбому Février 91, у жанрі ЭстрадаДата випуску: 26.10.2017
Лейбл звукозапису: Mercury
Мова пісні: Французька
17 ans (face A)(оригінал) |
| Tu quittes l’enfance et l’innocence |
| Pour voir d’un peu plus près ce monde sans défense |
| Et si les larmes te désarment |
| Alors tu les gardes au plus profond de ton âme |
| Et l’air de rien, c’est ton destin |
| Que tu sens grandir entre tes mains |
| Alors profite, mais sans aller trop vite |
| La vie est encore devant toi ne l’oublie pas |
| Ce soir, dis-moi, t’as 17 ans déjà, déjà |
| Ce soir, dis-moi, t’as 17 ans, 17 ans, 17 ans |
| Ce soir, dis-moi, t’as 17 ans déjà, déjà |
| Ce soir, dis-moi, t’as 17 ans, 17 ans |
| Et puis la vie est faite ainsi |
| Un jour, tu te retournes et tout y est écrit |
| C’est un chemin qui se dessine |
| Au fur à mesure que tu avances dans les lignes |
| Puis un jour, t’auras des gosses |
| Et tu leur crieras «Bosse, bosse» |
| Et puis après t’auras même des petits gosses |
| Et à eux, tu leur diras «Encore, tu bosses ?» |
| Ce soir, dis-moi, t’as 17 ans déjà, déjà |
| Ce soir, dis-moi, t’as 17 ans, 17 ans, 17 ans |
| Ce soir, dis-moi, t’as 17 ans déjà, déjà |
| Ce soir, dis-moi, t’as 17 ans, 17 ans |
| Fugace, cocasse |
| L’instant se forme et puis s’enfuit pour n'être plus qu’un souvenir |
| Et là, je sais ce que c’est que ce temps qui t'échappe tout à coup |
| Que tu cueilles, qui te sème, que tu cultives et qui court en bazar, bizarre |
| Le regard amer et ailleurs à d’autres heures de la nuit, du soir au matin |
| Tu cherches, tu cherches en vain la candeur infinie qui s’en est allée sans un |
| bruit |
| Ce soir, dis-moi, t’as 17 ans déjà, déjà |
| Ce soir, dis-moi, t’as 17 ans, 17 ans, 17 ans |
| Ce soir, dis-moi, t’as 17 ans déjà, déjà |
| Ce soir, dis-moi, t’as 17 ans, 17 ans |
| Ce soir, dis-moi, t’as 17 ans déjà, déjà |
| Ce soir, dis-moi, t’as 17 ans, 17 ans, 17 ans |
| Ce soir, dis-moi, t’as 17 ans déjà, déjà |
| Ce soir, dis-moi, t’as 17 ans, 17 ans |
| (переклад) |
| Ви залишаєте дитинство і невинність |
| Щоб ближче поглянути на цей беззахисний світ |
| І якщо сльози обеззброять тебе |
| Так ви зберігаєте їх глибоко в душі |
| І випадково, це твоя доля |
| Що ви відчуваєте, як росте у ваших руках |
| Тож насолоджуйтесь, але не поспішайте |
| Життя у вас ще попереду, не забувайте про це |
| Сьогодні ввечері, скажи мені, тобі вже 17 років |
| Сьогодні ввечері скажи мені, що тобі 17, 17, 17 |
| Сьогодні ввечері, скажи мені, тобі вже 17 років |
| Сьогодні ввечері скажи мені, що тобі 17, 17 |
| А потім життя таке |
| Одного разу ти обернешся, а там все написано |
| Це шлях, який відкривається |
| Коли ви рухаєтеся по рядках |
| Тоді одного дня у вас будуть діти |
| І ти будеш кричати їм "Буп, бух" |
| А потім у вас навіть будуть маленькі діти |
| А їм ви скажете: «Ви ще працюєте?» |
| Сьогодні ввечері, скажи мені, тобі вже 17 років |
| Сьогодні ввечері скажи мені, що тобі 17, 17, 17 |
| Сьогодні ввечері, скажи мені, тобі вже 17 років |
| Сьогодні ввечері скажи мені, що тобі 17, 17 |
| швидкоплинний, комічний |
| Мить формується, а потім вислизає, щоб стати лише спогадом |
| І тепер я знаю, що таке той час, що раптом вислизає від тебе |
| Кого ти збираєш, хто тебе сіє, кого ти обробляєш і хто бігає в безладі, дивно |
| Гіркий вигляд і в інших місцях в інший час ночі, з вечора до ранку |
| Ви шукаєте, ви марно шукаєте нескінченну відвертість, що зникла без а |
| шум |
| Сьогодні ввечері, скажи мені, тобі вже 17 років |
| Сьогодні ввечері скажи мені, що тобі 17, 17, 17 |
| Сьогодні ввечері, скажи мені, тобі вже 17 років |
| Сьогодні ввечері скажи мені, що тобі 17, 17 |
| Сьогодні ввечері, скажи мені, тобі вже 17 років |
| Сьогодні ввечері скажи мені, що тобі 17, 17, 17 |
| Сьогодні ввечері, скажи мені, тобі вже 17 років |
| Сьогодні ввечері скажи мені, що тобі 17, 17 |