Переклад тексту пісні Transitory Life - Laurie Anderson

Transitory Life (оригінал)

It’s a good time far bankers and winners and sailors
With their stories of jackpots and islands of pleasure
They keep their treasures locked in Iron Mountain
Locked in Iron mountain
They’re sailing through this transitory life
They’re moving through this transitory life
It takes a Iong time far a mouse to realize he’s in a trap
But once he does, something inside him never stops trembling
And grandma in the pancake makeup she never wore in life
Lies there in her shiny black coffin looks just like a piano
She made herself a bed inside my ear
She made herself a bed inside my ear
And every night I hear
We’re sailing through this transitory life
We’re moving through this transitory life
When the doctor says: congratulations, it’s a boy!
Where do aII the dream baby girls, those possible pearls, go?
Lorrine and Susan with the brown eyes
And lovely Irene and difficult but beautiful Betty
And tiny tiny Juanita?
They’re sailing through this transitory life
They’re moving through this transitory life
Afraid to breathe, afraid to rise
We run and run in this transitory life
Tipped off balance we fall like Iight
We land on water in this transitory life
We fall like light on water and water turns to ice
Everything keeps changing in this transitory life
Everything keeps changing in this transitory life

Transitory Life (переклад)

Це гарний час для банкірів, переможців і моряків
З їхніми історіями про джекпоти й острови задоволення
Вони зберігають свої скарби замкненими в Залізній горі
Замкнений у Залізній горі
Вони пливуть крізь це тимчасове життя
Вони рухаються через це тимчасове життя
Миші потрібно багато часу, щоб зрозуміти, що вона потрапила в пастку
Але як тільки він зробить, щось всередині нього не перестає тремтіти
І бабуся в млиновому макіяжі, якого ніколи в житті не носила
Лежить там, у її блискучій чорній труні, схоже на фортепіано
Вона влаштувала собі ліжко в моєму вусі
Вона влаштувала собі ліжко в моєму вусі
І щовечора я чую
Ми пливемо крізь це тимчасове життя
Ми рухаємося через це тимчасове життя
Коли лікар каже: вітаю, це хлопчик!
Куди діваються всі дівчата мрії, ці можливі перлини?
Лоррін і Сьюзен з карими очима
І мила Ірен, і непроста, але красива Бетті
А крихітна крихітна Хуаніта?
Вони пливуть крізь це тимчасове життя
Вони рухаються через це тимчасове життя
Боїться дихати, боїться піднятися
Ми бігаємо й бігаємо в цьому минущому житті
Порушивши баланс, ми падемо, як світло
Ми приземляємося на воду в цьому швидкоплинному житті
Ми падаємо, як світло на воду, і вода перетворюється на лід
Все постійно змінюється в цьому минущому житті
Все постійно змінюється в цьому минущому житті