Переклад тексту пісні The Stranger - Laurie Anderson

The Stranger (оригінал)

A stranger came into our town at twilight
He said he had chosen our town out of all the other towns
He said, «Roll out the red carpet.»
He said, «I'm the one you have been waiting for.»
He said, «I've come to serve you--no questions asked.
So let’s make a deal.»
He said, «So put her here.
Let’s shake on it.
Give me five.»
He said, «I've got a five-year plan.
And we mean business.
So put her here.
Let’s shake on it.»
It’s the one with the pool
It’s the one on the corner with the big garage
It’s the one with the fir tree in the front yard
Leave the lights on.
It’s twilight
Why do you see the speck that is in your brother’s eye, but do not see the log
that is in your own eye?
Or how can you say to your brother, «Brother let me take out the speck that is
in your eye,» when you yourself do not see the log that is in your own eye
You hypocrite!
First take the log out of your own eye and then you will see
clearly to take out the speck that is in your brother’s eye

The Stranger (переклад)

У сутінки до нашого міста прийшов незнайомець
Він сказав, що вибрав наше місто з всіх інших міст
Він сказав: «Розгорніть червону доріжку».
Він сказав: «Я той, на кого ви чекали».
Він сказав: «Я прийшов служити вам — без запитань.
Тож давайте домовимося.»
Він сказав: «Тож постав її сюди.
Давайте потрусимось.
Дай п'ять."
Він сказав: «У мене є п’ятирічний план.
Ми маємо на увазі бізнес.
Тож поставте її сюди.
Давайте потрусимо ».
Це той, що з басейном
Це той, що на розі з великим гаражем
Це та, з ялинкою у передньому дворі
Залиште світло включеним.
Це сутінки
Чому ти бачиш цятку, що в оці свого брата, але не бачиш колоду?
це у твоєму власному оці?
Або як ви можете сказати своєму брату: «Брате, дозволь мені витягнути це
у твоєму оці», коли ви самі не бачите колоду, яка на власному оці
Ти лицемір!
Спочатку вийміть колоду з власного ока, і тоді ви побачите
чітко витягнути цятку, що в оці твого брата