Переклад тексту пісні The Fifth Plague - Laurie Anderson

The Fifth Plague (оригінал)

Beasts of the field we stand
Somewhere between darkness and man
Part of the plan
Part of the proof
Of the fifth plague
Ah, to die in a grove
On a spring day
Tipped over by God
Part of the proof
Part of the plan
Of the fifth plague
Not the glorious death of the sacred bull
But slaughtered and pitched like rotten junk
Into the land of the dead
Where mummified kings and queens wait
In their own heaven
Beasts of the field we stand
Somewhere between darkness and man
Part of the plan
Proof of the power
Of the fifth plague
Like the dying bull in the ring
Struck by the picadores
The last sound he hears in this dusty world
The out of tune trumpets and the sound of applause
As the matador bows

The Fifth Plague (переклад)

Польові звірі, на яких ми стоїмо
Десь між темрявою і людиною
Частина плану
Частина доведення
П’ятої чуми
Ах, померти в гаю
У весняний день
Перекинуто Богом
Частина доведення
Частина плану
П’ятої чуми
Не славна смерть священного бика
Але зарізаний і розбитий, як гниле мотлох
У країну мертвих
Де чекають муміфіковані королі та королеви
У власному раю
Польові звірі, на яких ми стоїмо
Десь між темрявою і людиною
Частина плану
Доказ потужності
П’ятої чуми
Як вмираючий бик на рингу
Вражений пікадорами
Останній звук, який він чує в цьому запиленому світі
Ненастроєні труби та звук оплесків
Як матадор кланяється