Переклад тексту пісні The Day of the Devil - Laurie Anderson

The Day of the Devil (оригінал)

The day the devil comes to getcha
You know him by the way he smiles
The day the devil comes to getcha
He’s a rusty truck with only twenty miles
He’s got bad brakes he’s got loose teeth
He’s a long way from home
The day the devil comes to getcha
He’s got a smile like a scar
He knows the way to your house
He’s got the keys to your car
And when he sells you his sportcoat
You say: Funny!
That’s my size
Attention shoppers!
Everybody please rise
Give me back my innocence
Get me a brand new suit
Give me back my innocence
Oh Lord!
Cut me down to size
Well you can hide under the porch
And you can hide behind the couch
But the day the devil comes to getcha
He’s right on time
Here he comes
Well I’m sick of hearin bout your problems
Yeah girlie your breakin my heart
I’m the original party animal
Hey!
Hey!
Babaloo
So don’t come bangin your Bibles
Cause you’ve been laughin
All the way to the bank
And don’t give me those crocodile tears
Cause you’ve been doing it for years
I’m everywhere!
Sign right here
Mr. Jones
The day the devil comes to getcha
He’s a long way from home
And you know he’s gonna getcha
Cause you’re stuck in the middle
Everybody please rise
Give me back my innocence
Get me a brand new suit
Give me back my innocence
Oh Lord!
Cut me down to size
Give me back my innocence
Get me a new Cadillac
Cause when I get on up to heave Lord
You can have it all back
Cause in heaven, you get it all back
In heaven it all comes back
Cause in heaven, you get it all back
In heaven
Cause in heaven…
In heaven…

(переклад)

День, коли диявол прийде в гетчу
Ви знаєте його по тому, як він усміхається
День, коли диявол прийде в гетчу
Він іржава вантажівка з пробігом лише двадцять миль
У нього погані гальма, у нього хитаються зуби
Він далеко від дому
День, коли диявол прийде в гетчу
У нього посмішка, як шрам
Він знає дорогу до твого дому
У нього ключі від вашої машини
І коли він продає вам свою спортивну куртку
Ви говорите: Смішно!
Це мій розмір
До уваги покупців!
Всі, будь ласка, встаньте
Поверніть мені мою невинність
Дайте мені новий костюм
Поверніть мені мою невинність
О Боже!
Зменшіть мене до потрібного розміру
Ну можна сховатися під ґанком
А можна сховатися за диваном
Але в той день, коли диявол прийде до гечі
Він вчасно
Ось він іде
Мені вже набридло слухати про ваші проблеми
Так, дівчинко, ти розбиваєш моє серце
Я справжній вечірник
привіт!
привіт!
Бабалу
Тож не приходьте розбивати свої Біблії
Тому що ти сміявся
Аж до банку
І не дай мені цих крокодилячих сліз
Тому що ви робите це роками
Я скрізь!
Підпишіть прямо тут
Містер Джонс
День, коли диявол прийде в гетчу
Він далеко від дому
І ти знаєш, що він потрапить
Тому що ви застрягли посередині
Всі, будь ласка, встаньте
Поверніть мені мою невинність
Дайте мені новий костюм
Поверніть мені мою невинність
О Боже!
Зменшіть мене до потрібного розміру
Поверніть мені мою невинність
Купіть мені новий Cadillac
Тому що, коли я встаю, щоб підняти Господа
Ви можете повернути це все
Тому що, на небесах, ви отримаєте все назад
На небесах все повертається
Тому що, на небесах, ви отримаєте все назад
На небесах
Бо на небесах...
На небі…