Переклад тексту пісні Talk Normal - Laurie Anderson

Talk Normal (оригінал)

I don’t know about your dreams
But mine are sort of hackneyed
Same thing, night after night
Just… repetitive
And the color is really bad —
And the themes are just infantile
And you always get what you want —
And that’s just not the way life is
First National Bank?
I love it!
New Hat?
Forget it!
Moby Dick?
Never read it!
I came home today
And both our cars were gone
And there were all these new pink
Flamingoes arranged in star patterns
All over the lawn
Then I went into the kitchen
And it looked like a tornado had hit
And then I realized I was in the wrong House
Last night I had that dream again
I dreamed I had to take a test
In a Dairy Queen on another planet
And then I looked around
And there was this woman
And she was making it all up
She was writing it all down
And she was laughing
She was laughing her head off
And I said: Hey!
Give me that pen!
I turned the corner in Soho today and someone
Looked right at me and said:
Oh No!
Another Laurie Anderson clone!
And I said: Look at me!
Look at me!
Look at me!
Look at me!
Look at me!
Look at me!
Look at me!
Look at me!
Look at me!
Look at me!
Look at me!

Talk Normal (переклад)

Я не знаю про ваші мрії
Але мої начебто побиті
Те саме, ніч за ніччю
Просто… повторюється
І колір дуже поганий —
А теми просто інфантильні
І ти завжди отримуєш те, що хочеш —
І це просто не спосіб життя
Перший Національний банк?
Я це люблю!
Новий капелюх?
Забудь це!
Мобі Дік?
Ніколи не читайте!
Я прийшов додому сьогодні
І обох наших машин не було
І були всі ці нові рожеві
Фламінго, розташовані у вигляді зірки
По всьому газону
Потім я пішов на кухню
І це виглядало так, ніби торнадо налетів
І тоді я зрозумів, що був не в тому будинку
Минулої ночі мені знову приснився той сон
Мені наснилося, що я маю здавати тест
У Dairy Queen на іншій планеті
А потім я роззирнувся
І була ця жінка
І вона все це вигадувала
Вона все це записувала
А вона сміялася
Вона сміялася до голови
І я сказав: Гей!
Дай мені цю ручку!
Я сьогодні повернув за ріг у Сохо та ще хтось
Подивився прямо на мене і сказав:
О ні!
Ще один клон Лорі Андерсон!
І я сказав: подивіться на мене!
Подивись на мене!
Подивись на мене!
Подивись на мене!
Подивись на мене!
Подивись на мене!
Подивись на мене!
Подивись на мене!
Подивись на мене!
Подивись на мене!
Подивись на мене!