Переклад тексту пісні Smoke Rings - Laurie Anderson

Smoke Rings (оригінал)

Standby
You’re on the air
Buenos noches Senores y Senoras
Bienvenidos
La primera pregunta es: Que es mas macho, pineapple o knife?
Well, let’s see
My guess is that a pineapple is more macho than a knife
Si!
Correcto!
Pineapple es mas macho que knife
La segunda pregunta es: Que es mas macho, lightbulb o schoolbus?
Uh, lightbulb?
No!
Lo siento, Schoolbus es mas macho que lightbulb
Gracias.
And we’ll be back in un momento
Well I had a dream and in it I went to a little town
And all the girls in town were named Betty
And they were singing: Doo doo doo doo doo.
Doo doo doo doo doo
Ah desire!
It’s cold as ice And then it’s hot as fire
Ah desire!
First it’s red And then it’s blue
And everytime I see an iceberg It reminds me of you
Doo doo doo doo doo.
Doo doo doo doo doo
Que es mas macho iceberg or volcano?
Get the blanket from the bedroom
We can go walking once again
Down in the bayou
Where our sweet love first began
I’m thinking back to when I was a child —
Way back to when I was a tot
When I was an embryo —
A tiny speck.
Just a dot
When I was a Hershey bar —
In my father’s back pocket
Hey look!
Over there!
It’s Frank Sinatra Sitting in a chair
And he’s blowing Perfect smoke rings Up into the air
And he’s singing: Smoke makes a staircase for you To descend
So rare
Ah desire!
Ah desire!
Ah desire!
So random So rare
And everytime
I see those smoke rings
I think you’re there
Que es mas macho staircase o smoke rings?
Get the blanket from the bedroom
We can go walking once again
Down in the boondocks
Where our sweet love first began
Ooo I’m gonna follow you
Out in the swamps and into town
Down under the boardwalk
Track you down
Doo doo doo doo doo.
Doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo.
Doo doo doo doo doo

(переклад)

Режим очікування
Ви в ефірі
Buenos noches Senores y Senoras
Bienvenidos
La primera pregunta es: Que es mas macho, ананас або ніж?
Ну, подивимося
Я припускаю що ананас більш мачо, ніж ніж
Si!
Правильно!
Ананас es mas macho que ніж
La segunda pregunta es: Que es mas macho, lightbulb o schoolbus?
А, лампочка?
Ні!
Lo siento, Schoolbus es mas macho que лампочка
Gracias.
І ми повернемося незабаром
Ну, у мене був сон, і в ньому я поїхав у маленьке містечко
І всіх дівчат у місті звали Бетті
І співали: Ду ду ду ду ду.
Doo doo doo doo doo
Ах бажання!
Холодний, як лід, а потім гарячий, як вогонь
Ах бажання!
Спочатку червоний, а потім синій
І щоразу, коли я бачу айсберг, він нагадує мені про вас
Doo doo doo doo doo.
Doo doo doo doo doo
Que es mas macho айсберг чи вулкан?
Візьміть ковдру зі спальні
Ми можемо погуляти ще раз
Внизу в бухті
Там, де вперше почалася наша мила любов
Я згадую, коли я був дитиною —
Ще в ті часи, коли я був малюком
Коли я був ембріоном —
Маленька цяточка.
Просто крапка
Коли я був баром Hershey —
У задній кишені мого батька
Гей, дивись!
Там!
Це Френк Сінатра, який сидить у кріслі
І він пускає в повітря кільця ідеального диму
І він співає: Дим робить сходи, щоб ти спустився
Так рідко
Ах бажання!
Ах бажання!
Ах бажання!
Так випадково Так рідко
І щоразу
Я бачу ці кільця диму
Я думаю, що ви там
Que es mas macho сходи або димові кільця?
Візьміть ковдру зі спальні
Ми можемо погуляти ще раз
Внизу, у глухому місці
Там, де вперше почалася наша мила любов
Ооо, я піду за тобою
На болотах і в місто
Внизу під набережною
Вистежити вас
Doo doo doo doo doo.
Doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo.
Doo doo doo doo doo