Переклад тексту пісні Sharkey's Night - Laurie Anderson

Sharkey's Night (оригінал)

Sun’s going down like a big bald head
Disappearing behind the boulevard
(Oooee.) It’s Sharkey’s night, yeah, it’s Sharkey’s night tonight
And the manager says, «Sharkey?
He’s not at his desk right now.
(oh yeah.) Could I take a message?»
And Sharkey says, «Hey, kemosabe!
Long time no see»
He says, «Hey sport.
You connect the dots.
You pick up the pieces»
Hey says, «You know, I can see two tiny pictures of myself and there’s one in
each of your eyes.
And they’re doin' everything I do
Every time I light a cigarette, they light up theirs
I take a drink and I look in and they’re drinkin' too
It’s drivin' me crazy.
It’s drivin' me nuts.»
And Sharkey says, «Deep in the heart of darkest America, home of the brave.»
He says: «Listen to my heart beat.»
Paging Mr. Sharkey, white courtesy telephone please

(переклад)

Сонце заходить, як велика лиса
Зникає за бульваром
(Оооо.) Сьогодні ніч Шаркі, так, сьогодні ніч Шаркі
А менеджер каже: «Шаркі?
Його зараз немає за столом.
(Так.) Чи можу я прийняти повідомлення?»
І Шаркі каже: «Гей, кемосабе!
Давно не бачились"
Він каже: «Гей, спорт.
Ви з’єднуєте точки.
Ви збираєте шматочки»
Гей каже: «Знаєш, я бачу дві маленькі фотографії себе, а там одна
кожне ваше око.
І вони роблять все, що я роблю
Кожен раз, коли я запалюю сигарету, вони запалюють свою
Я випиваю, заглядаю і вони теж п’ють
Це зводить мене з розуму.
Це зводить мене з розуму».
І Шаркі каже: «Глибоко в серці найтемнішої Америки, дім відважних».
Він каже: «Слухай моє серце б’ється».
Телефонуйте, будь ласка, містер Шаркі