Переклад тексту пісні Night in Baghdad - Laurie Anderson

Night in Baghdad (оригінал)

And, oh, it’s so beautiful
It’s like the Fourth of July
It’s like a Christmas tree
It’s like the fireflies on a summer night
And I wish I could describe this to you better
But I can’t talk very well now
'Cause I’ve got this damned gas mask on
So I’m just going to stick this microphone out the window
And see if we can hear a little better.
Hello California?
What’s the weather like out there now?
And I only have one question: Did you ever really love me?
Only when we danced.
And it was so beautiful
It was like the Fourth of July
It was like fireflies on a summer night

Night in Baghdad (переклад)

І, о, це так гарно
Це як четверте липня
Це як різдвяна ялинка
Це як світлячки в літню ніч
І я хотів би описати це вам краще
Але зараз я не можу говорити добре
Бо на мені цей проклятий протигаз
Тому я просто виставлю цей мікрофон у вікно
І подивіться, чи ми можемо чути трошки краще.
Привіт, Каліфорнія?
Яка там зараз погода?
І у мене лише одне запитання: ти коли-небудь дійсно кохав мене?
Тільки коли ми танцювали.
І це було так гарно
Це було як четверте липня
Це наче світлячки літньої ночі