Переклад тексту пісні Monkey's Paw - Laurie Anderson

Monkey's Paw (оригінал)

Well I stopped in at the body shop said to the guy: I want stereo fm installed
in my teeth and take this mole off my back and put it on my cheek.
and uh…
while I’m here, why don’t you give me s F those high-heeled feet?
and he said: listen there’s no guarantee nature’s got
rules and nature’s got laws but listen look out for the monkey’s paw and I said:
whaaat?
he said: the gift of life
A twist of fate it’s a roll of the die it’s a free lunch a free ride but
nature’s got rules and nature’s got laws and if you cross her look out!
it’s the monkey’s paw it’s sayin: haw haw!
it’s
G gimme five!
it’s sayin: bye bye!
I know a man he lost his head he said:
the way I feel I’d be better off dead.
he said: I got everything I ever wanted
now I can’t give it up it’s a trap, just
Ck!
the gift of life it’s a leap of faith it’s a roll of the die it’s a free
lunch a free ride the gift of life it’s a shot in the dark it’s the call of the
wild it’s the big wheel the big ride
Ature’s got rules and nature'
S got laws and if you cross her look out!
it’s the monkey’s paw you better stop!
look around!
listen!
you- could- be- an- oca- rina- salesman- going- from-
door- to- door.
or- would- you- like-
Wing- on- a- star- and- carry- moon- beams- home?
or- next- time- around- you-
could- be- a- small- bug- or- would- you- like- to- be- a- fish?
the gift of life it’s a twist of fate it’s a roll
E die it’s a free lunch a free ride the gift of life it’s a shot in the dark
it’s the call of the wild it’s the big wheel the big ride but nature’s got
rules and nature’s got laws and if you cro
R look out!
it’s the monkey’s paw it’s singin': gimme five!
it’s singin':
bye bye!

Monkey's Paw (переклад)

Ну, я зайшов у кулінарний магазин і сказав хлопцеві: я хочу встановити стерео FM
в мої зуби, зніми цю родимку зі спини й поклади на щоку.
і е...
поки я тут, чому б ти не подарував мені ці ноги на високих підборах?
і він сказав: послухайте, у природи немає гарантій
правила і закони природи мають закони, але послухайте, подивіться на лапу мавпи, і я сказав:
аааа?
він сказав: дар життя
Випадок долі – це кидок кубика, це безкоштовний обід, безкоштовна прогулянка, але
У природи є правила, і у природи є закони, і якщо ви викреслите її, бережіть себе!
це мавп’яча лапа, це каже: ха-ха!
його
G дай мені п’ять!
це говорить: до побачення!
Я знаю чоловіка, якого втратив голову, він казав:
як я відчуваю, мені краще померти.
він сказав: я отримав усе, що когда-небудь хотів
тепер я не можу відмовитися це пастка, просто
Кк!
дар життя це стрибок віри це кидок кубика це безкоштовний
обід і безкоштовна поїздка подарунок життя це постріл у темряві це поклик
дикий це велике колесо велика їзда
У природи є правила і природа"
У неї є закони, і якщо ви її перехрестите, бережіть себе!
це мавпяча лапа, краще зупинись!
подивись навколо!
слухай!
ти- міг- бути- ан- ока- рина- продавець- збирається- з-
від дверей до дверей.
або- ви- хотіли б-
Крило- на- зірку- і- нести- місяць- промені- додому?
або- наступного разу- навколо- ти-
міг- бути- а- маленьким- жуком- чи- ти- хотів би- бути- рибою?
подарунок життя це виворот долі це рол
E die це безкоштовний обід безкоштовна поїздка подарунок життя це постріл у темряві
це поклик дикої природи, це велике колесо, велика їзда, але природа має
правила і природа має закони, і якщо ви
R обережно!
це лапа мавпи співає: дай мені п’ять!
це співає:
бувай!