Переклад тексту пісні Lighting out for the Territories - Laurie Anderson

Lighting out for the Territories (оригінал)

You’re driving and it’s dark and it’s raining.
And you’re on the edge of the city and you’ve been driving all night.
And you took a turn back there but now you’re not sure it was the right turn.
But somehow it looks familiar so you just keep driving.
Hello.
Excuse me.
Can you tell me where I am?
You’ve been on this road before.
You can read the signs.
You can feel your way.
You can do this in your sleep.

Lighting out for the Territories (переклад)

Ви їдете, а темно і йде дощ.
А ви на краю міста і їдете всю ніч.
І ви повернули туди, але тепер ви не впевнені, що це був правильний поворот.
Але чомусь це здається знайомим, тому ви просто продовжуєте їхати.
Привіт.
Перепрошую.
Ви можете сказати мені, де я?
Ви вже були на цій дорозі.
Ви вмієте читати знаки.
Ви можете відчувати свій шлях.
Ви можете зробити це уві сні.