Переклад тексту пісні Dark Time in the Revolution - Laurie Anderson

Dark Time in the Revolution (оригінал)

The market keeps rising up.
The big machines control the sea and the air
Those big machines, they gotta go somewhere
So we keep calling em up, calling em, calling em up.
No matter what
And then those questions come up
Like was the Constitution written in invisible ink?
Has everybody here forgotten how to think?
Is this great big boat starting to sink?
Pinpoint nukes.
Ready to fight.
Dressed to kill.
Sure we’re right
Welcome to, welcome to, welcome to the American night
We just keep calling em up, calling em, calling em up
We just keep calling em up, calling em, calling em up.
No matter what
You know Tom Paine wrote the first best-seller at a dark time in the Revolution
when we were losing and all the soldiers were deserting.
Giving up.
And the book was called Common Sense and it was really just a long list of
questions.
And one of the questions was: Does it make common sense for an
island to rule a continent?
And everybody kind of went hmmm and they signed
back up
And today you could ask: Does it make common sense for a country to rule the
world?
But no matter what your answer, no matter what you think,
no matter what you vote for-
We just keep calling em up, calling em, calling em up.
No matter what
We just keep calling em up, calling em, calling em up.
No matter what
We keep callin em up, callin em, callin em up
We keep callin em up, callin em, callin em up
And you thought there were things that had disappeared forever
Things from the Middle Ages
Beheadings and hangings and people in cages
And suddenly they were everywhere
And suddenly they’re alright
Welcome to, welcome to, welcome to the American night
We keep callin em up, callin em, callin em up
We keep callin em up, callin em, callin em up

Dark Time in the Revolution (переклад)

Ринок продовжує рости.
Великі машини керують морем і повітрям
Ці великі машини, вони повинні кудись піти
Тож ми продовжуємо дзвонити їм, дзвонити, дзвонити.
Що б не трапилося
А потім виникають ці питання
Схоже, Конституція була написана невидимим чорнилом?
Тут усі забули думати?
Цей великий великий човен починає тонути?
Точні ядерні бомби.
Готовий до бою.
Одягнений на вбивство.
Звичайно, ми праві
Ласкаво просимо до американської ночі
Ми просто дзвонимо їм, дзвонимо, дзвонимо
Ми просто дзвонимо їм, дзвонимо, дзвонимо.
Що б не трапилося
Ви знаєте, що Том Пейн написав перший бестселер у темний час Революції
коли ми програвали і всі солдати дезертирували.
Здаватися.
А книга називалася «Здоровий глузд», і насправді це був просто довгий список
питання.
І одне з запитань було: чи має це здоровий глузд для людини
острів, щоб керувати континентом?
І всі якось пішли, хм, і підписали
резервне копіювання
І сьогодні ви можете запитати: чи має здравий глузд керувати країною
світ?
Але що б ви не відповіли, що б ви не думали,
за що б ви не голосували -
Ми просто дзвонимо їм, дзвонимо, дзвонимо.
Що б не трапилося
Ми просто дзвонимо їм, дзвонимо, дзвонимо.
Що б не трапилося
Ми продовжуємо дзвонити їм, дзвонити, дзвонити
Ми продовжуємо дзвонити їм, дзвонити, дзвонити
І ти думав, що є речі, які зникли назавжди
Речі середньовіччя
Відрубування голов, повішення та людей у ​​клітках
І раптом вони були всюди
І раптом у них все гаразд
Ласкаво просимо до американської ночі
Ми продовжуємо дзвонити їм, дзвонити, дзвонити
Ми продовжуємо дзвонити їм, дзвонити, дзвонити