Переклад тексту пісні Coolsville - Laurie Anderson

Coolsville (оригінал)

Coolsville Coolsville
Coolsville Coolsville
So perfect So nice
Hey little darlin,
I’m comin your way little darlin
And I’ll be there Just as soon as I’m
All straightened out
Yeah just as soon as I’m
Perfect.
Some things are just pictures
They’re scenes before your eyes
And don’t look now I’m right behind you
Coolsville Coolsville
So perfect So nice
So nice!
And down by the ocean
Under the boardwalk
You were so handsome we didn’t talk
You’re my ideal I’m gonna find you
I’m goin to Coolsville
So perfect So ideal
This train This city This train
Some things are just pictures
They’re scenes before your eyes
And don’t look now I’m right behind you
Coolsville
She said:
Oh Jesus, why are you always
In the arms of somebody else?
He said:
Oh man!
I don’t need anybody’s help
I’m gonna get there on my own.
This train This city This train This city
This train

(переклад)

Кулсвілл Кулсвілль
Кулсвілл Кулсвілль
Так ідеально Так гарно
Гей, дорогенька,
Я йду до тебе, кохана
І я буду там, як тільки буду
Все розправилося
Так, як тільки я
Ідеально.
Деякі речі – це просто картинки
Це сцени перед очима
І не дивись, що я за тобою
Кулсвілл Кулсвілль
Так ідеально Так гарно
Так гарно!
І внизу біля океану
Під набережною
Ти був такий гарний, що ми не розмовляли
Ти мій ідеал, я тебе знайду
Я йду до Кулсвілля
Так ідеальний Так ідеальний
Цей поїзд Це місто Цей поїзд
Деякі речі – це просто картинки
Це сцени перед очима
І не дивись, що я за тобою
Кулсвілль
Вона сказала:
О, Ісусе, чому ти завжди?
В обіймах когось іншого?
Він сказав:
О, чоловіче!
Я не потребую нічиєї допомоги
Я приїду самостійно.
Цей поїзд Це місто Цей поїзд Це місто
Цей потяг