Переклад тексту пісні Baby Doll - Laurie Anderson

Baby Doll (оригінал)

I don’t know about your brain- but mine is really bossy I come home from a day
on the golf course and I find all these messages scribbled on wrinkled up scraps of paper and they say thing like:
On’t you get a real job?
or: you and what army?
or: get a horse.
and then I hear this voice comin from the back of my head uh huh (whoa-ho) yep!
it’s my brain again and when my brain talks to me Says: take me out to the ballgame take me out to the park take me to the movies
cause I love to sit in the dark take me to tahiti cause I love to be hot and
take me out on the town tonight cause
Ow the new hot spot.
he says: babydoll!
ooo oo oo babydoll ooo he says:
babydoll!
I love it when you come when I call babydoll!
you don’t have to talk
I know it all babydoll!
ooo oo oo babydoll
Ell I’m sitting around trying to write a letter I’m wracking my brains trying
to think of another word for horse I ask my brain for some assistance.
and he says: huh… let's see… how about cow?
's close.
he says: take me ou
T to the ballgame take me out to the park take me to the movies cause I love to sit in the dark take me to your leader and I say: do you mean george?
and he says: I just want to meet him and I s Ome on I mean I don’t even know george!
and he says: babydoll!
ooo oo oo babydoll ooo he says: babydoll!
I love it when you come when I call babydoll!
you don’t have to talk I know it all babydo
Oo oo oo babydoll ooo babydoll!
babydoll!
ooo oo oo babydoll!
babydoll!
ooo oo oo babydoll!
babydoll!
ooo oo oo

Baby Doll (переклад)

Я не знаю про твій мозок, але мій справді владний. Я повертаюся додому після дня
на полі для гольфу, і я знаходжу всі ці повідомлення, нашкрябані на зморщених папірцях, і вони говорять щось на кшталт:
Ви не знайдете справжню роботу?
або: ти і яке військо?
або: отримати коня.
а потім я чую цей голос із потилиці, а-а-а (ой-го) так!
це знову мій мозок, і коли мій мозок розмовляє зі мною, каже: візьми мене на гру в м’яч, візьми мене в парк, візьми мене в кіно
тому що я люблю сидіти в темряві, візьміть мене на Таїті, тому що я люблю бути гарячим і
візьміть мене сьогодні в місто
Ой, нова гаряча точка.
він каже: babydoll!
ооо оо оо бебідолл ооо він каже:
лялька!
Мені подобається, коли ти приходиш, коли я кличу Babydoll!
вам не потрібно говорити
Я знаю це все, крихітка!
ооо оо оо бебідолл
Я сиджу, намагаючись написати листа, я ламаю мізки, намагаючись
щоб придумати інше слово для коня, я прошу допомоги у свого мозку.
і він каже: га… подивимося… як щодо корови?
близько.
він каже: візьми мене
Відведи мене до гри в м’яч, відведи мене в кіно, тому що я люблю сидіти в темряві, відведи мене до свого лідера, і я скажу: ти маєш на увазі Джорджа?
і він каже: я просто хочу зустрітися з ним, і я з Оме, я маю на увазі, що я навіть не знаю Джорджа!
і він каже: крихітка!
ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовінкаже:бабідолл ооо!
Мені подобається, коли ти приходиш, коли я кличу Babydoll!
тобі не потрібно говорити, я все знаю, дитино
Ой, лялько, лялько!
лялька!
ооо оо оо лялька!
лялька!
ооо оо оо лялька!
лялька!
ооо оо оо