Переклад тексту пісні Shéhérazade: No. 3, L'indifférent - Laurence Equilbey, Accentus, Морис Равель

Shéhérazade: No. 3, L'indifférent - Laurence Equilbey, Accentus, Морис Равель
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Shéhérazade: No. 3, L'indifférent, виконавця - Laurence EquilbeyПісня з альбому Accentus, у жанрі Мировая классика
Дата випуску: 22.09.2016
Лейбл звукозапису: Naïve Classique
Мова пісні: Французька

Shéhérazade: No. 3, L'indifférent

(оригінал)
Tes yeux sont doux comme ceux d’une fille
Jeune étranger
Et la courbe fine
De ton beau visage de duvet ombragé
Est plus séduisante encore de ligne
Ta lèvre chante sur le pas de ma porte
Une langue inconnue et charmante
Comme une musique fausse..
Entre!
Et que mon vin te réconforte.
.
Mais non, tu passes
Et de mon seuil je te vois t'éloigner
Me faisant un dernier geste avec grâce
Et la hanche légèrement ployée
Par ta démarche féminine et lasse.. .
(переклад)
Твої очі м’які, як у дівчини
молодий незнайомець
І тонка крива
Твого прекрасного затіненого обличчя
Ще більш спокусливий у черзі
Твоя губа співає на моєму порозі
Невідома й чарівна мова
як фальшива музика...
Між!
І нехай моє вино втішить вас.
.
Але ні, ти пройдеш
І від свого порога я бачу, як ти йдеш геть
Зробивши мені останній жест з граціозністю
І стегно злегка зігнуте
За твоєю жіночною та втомленою ходою...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ravel: Tzigane ft. USSR State Symphony Orchestra, Кирилл Кондрашин, Морис Равель 2021
Winterreise, Op. 89, D. 911: No. 20, Der Wegweiser. Mässig ft. Accentus, Франц Шуберт 2016
5 Gedichte für eine Frauenstimme, WWV 91: No. 3, Im Treibhaus ft. Accentus, Рихард Вагнер 2016
Shéhérazade: No. 2, La flûte enchantée ft. Accentus, Морис Равель 2016
Never Say Goodbye (Adapted From "Pavane, M. 19") ft. Морис Равель 2003
3 Poèmes de Stéphane Mallarmé, M. 64: No. 1, Soupir. Lent ft. Laurence Equilbey, Морис Равель 2016
Soupir ft. Laurence Equilbey, Морис Равель, Clytus Gottwald 2016
Image Fantôme (Pavane Pour Une Enfant Défunte) ft. Морис Равель 2006
Ein deutsches Requiem, Op. 45: VI. Denn wir haben hie keine bleibende Statt ft. Борис Березовский, Stéphane Degout, Brigitte Engerer 2013
Ein Deutsches Requiem, Op. 45: Denn Wir Haben Hie Keine Bleibende Statt ft. Laurence Equilbey, Иоганнес Брамс 2004
Siell' on kauan jo kukkineet omenapuut ft. Eric Ericson, Toivo Kuula 2002
3 Poèmes de Stéphane Mallarmé: No. 1, Soupir ft. Accentus, Морис Равель 2008
Der Wegweiser ft. Laurence Equilbey, Accentus 2016
Requiem, Op. 48: In Paradisum ft. Laurence Equilbey, Accentus, Maîtrise De Paris 2016
L'Indifférent ft. Accentus, Морис Равель 2016
La Flûte enchantée ft. Accentus, Морис Равель 2016
Le parti d'en rire ft. Морис Равель 2014
No Mas Boleros ft. Морис Равель 2009
Tzigane - Rhapsodie de concert for violin and piano ft. Jinjoo Cho, Морис Равель 2007
Ronde ft. Luigi Porro, Luigi Porro, Coro Polifonico Januensis, Морис Равель 2012

Тексти пісень виконавця: Accentus
Тексти пісень виконавця: Морис Равель