Переклад тексту пісні Never Say Goodbye (Adapted From "Pavane, M. 19") - Hayley Westenra, Морис Равель

Never Say Goodbye (Adapted From "Pavane, M. 19") (оригінал)

If I could take this moment forever
Turn the pages of my mind
To another place and time
We would never say goodbye
If I could find the words I would speak them
Then I wouldn’t be tongue-tied
When I looked into your eyes
We would never say goodbye
If I could stop the moon ever rising
Day would not become the night
Wouldn’t feel this cold inside
And we’d never say goodbye
I wish that our dreams were frozen
Then our hearts would not be broken
When we let each other go…
If I could steal this moment forever
Paint a picture-perfect smile
So our story stayed alive
We would never say goodbye

Never Say Goodbye (Adapted From "Pavane, M. 19") (переклад)

Якби я зміг провести цей момент вічно
Гортайте сторінки мого розуму
В інше місце й час
Ми ніколи б не попрощалися
Якби я зміг знайти слова, вимовив би їх
Тоді я б не був зав’язаним
Коли я подивився в твої очі
Ми ніколи б не попрощалися
Якби я зміг зупинити схід місяця
День не став би ніччю
Не відчував би такого холоду всередині
І ми ніколи не попрощаємося
Я бажаю, щоб наші мрії були заморожені
Тоді наші серця не були б розбиті
Коли ми відпускаємо один одного…
Якби я міг назавжди вкрасти цю мить
Намалюйте ідеальну посмішку
Тож наша історія залишилася жива
Ми ніколи б не попрощалися