Переклад тексту пісні Ravel: Tzigane - David Oistrakh, USSR State Symphony Orchestra, Кирилл Кондрашин

Ravel: Tzigane (оригінал)

I get camping eyes in the final hour
Last minute shoppers picking cauliflower
The fuss they make, you’d swear they were buying a car
They always moan, moan it’s not so cheap
Cheaper still, cheaper still down the street
Lose my rag and tell them take your bag and shop down there
Closing down, they’re closing down another road
One way, system steals the show
Mack the knife swigs a can and sings the day away
There’s more life, more life, more life in a tramp’s vest
There’s more life, more life, more life in a tramp’s vest
The flower man sits down in the street
Surrounded by, the stock he bought last week
Bring back the ladies wearing lipstick on their teeth
Make up, we make up a crappy joke
Sit back, relax and have a smoke
Mack the knife swigs a can and sings the day away
There’s more life, more life, more life in a tramp’s vest
There’s more life, more life, more life in a tramp’s vest
There’s more life, more life, more life in a tramp’s vest
There’s more life, more life, more life in a tramp’s vest
I get camping eyes in the final hour
Last minute shoppers picking cauliflower
Mack the knife swigs a can and sings the day away
There’s more life, more life, more life in a tramp’s vest
There’s more life, more life, more life in a tramp’s vest
There’s more life, more life, more life in a tramp’s vest
There’s more life, more life, more life in a tramp’s vest

Ravel: Tzigane (переклад)

В останню годину я бачу зоряні очі
Покупці в останню хвилину збирають цвітну капусту
З шумом, який вони створюють, можна поклястися, що вони купують автомобіль
Вони завжди стогнуть, стогнуть, це не так дешево
Ще дешевше, ще дешевше по вулиці
Втратьте мою ганчірку й скажи їм, що візьми твою сумку й роби покупки там
Закриваючи, вони закривають іншу дорогу
Один із способів – система краде шоу
Мак-ніж ковтає банку та співає весь день
Більше життя, більше життя, більше життя в жилеті волоцюги
Більше життя, більше життя, більше життя в жилеті волоцюги
Людина-квітка сидить на вулиці
В оточенні акції, яку він придбав минулого тижня
Поверніть жінок із помадою на зубах
Придумайте, ми вигадуємо дурний жарт
Сядьте, розслабтеся й покуріть
Мак-ніж ковтає банку та співає весь день
Більше життя, більше життя, більше життя в жилеті волоцюги
Більше життя, більше життя, більше життя в жилеті волоцюги
Більше життя, більше життя, більше життя в жилеті волоцюги
Більше життя, більше життя, більше життя в жилеті волоцюги
В останню годину я бачу зоряні очі
Покупці в останню хвилину збирають цвітну капусту
Мак-ніж ковтає банку та співає весь день
Більше життя, більше життя, більше життя в жилеті волоцюги
Більше життя, більше життя, більше життя в жилеті волоцюги
Більше життя, більше життя, більше життя в жилеті волоцюги
Більше життя, більше життя, більше життя в жилеті волоцюги