Переклад тексту пісні Shéhérazade: No. 2, La flûte enchantée - Laurence Equilbey, Accentus, Морис Равель

Shéhérazade: No. 2, La flûte enchantée - Laurence Equilbey, Accentus, Морис Равель
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Shéhérazade: No. 2, La flûte enchantée, виконавця - Laurence EquilbeyПісня з альбому Accentus, у жанрі Мировая классика
Дата випуску: 22.09.2016
Лейбл звукозапису: Naïve Classique
Мова пісні: Французька

Shéhérazade: No. 2, La flûte enchantée

(оригінал)
L’ombre est douce et mon maître dort
Coiffé d’un bonnet conique de soie
Et son long nez jaune en sa barbe blanche
Mais moi, je suis éveillée encore
Et j'écoute au dehors
Une chanson de flûte où s'épanche
Tour à tour la tristesse ou la joie
Un air tour à tour langoureux ou frivole
Que mon amoureux chéri joue
Et quand je m’approche de la croisée
Il me semble que chaque note s’envole
De la flûte vers ma joue
Comme un mystérieux baiser
(переклад)
Тінь м’яка, і мій пан спить
Одягнута конічна шовкова шапка
І його довгий жовтий ніс у білій бороді
Але я все ще не сплю
І слухаю надворі
Пісня флейти, де ллється
По черзі смуток або радість
По черзі млявий або легковажний
Нехай мій коханий пограє
А коли підходжу до перехрестя
Мені здається, що кожна нота відлітає
Від флейти до моєї щоки
Як таємничий поцілунок
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ravel: Tzigane ft. USSR State Symphony Orchestra, Кирилл Кондрашин, Морис Равель 2021
Winterreise, Op. 89, D. 911: No. 20, Der Wegweiser. Mässig ft. Accentus, Франц Шуберт 2016
5 Gedichte für eine Frauenstimme, WWV 91: No. 3, Im Treibhaus ft. Accentus, Рихард Вагнер 2016
Shéhérazade: No. 3, L'indifférent ft. Accentus, Морис Равель 2016
Never Say Goodbye (Adapted From "Pavane, M. 19") ft. Морис Равель 2003
3 Poèmes de Stéphane Mallarmé, M. 64: No. 1, Soupir. Lent ft. Laurence Equilbey, Морис Равель 2016
Soupir ft. Laurence Equilbey, Морис Равель, Clytus Gottwald 2016
Image Fantôme (Pavane Pour Une Enfant Défunte) ft. Морис Равель 2006
Ein deutsches Requiem, Op. 45: VI. Denn wir haben hie keine bleibende Statt ft. Борис Березовский, Stéphane Degout, Brigitte Engerer 2013
Ein Deutsches Requiem, Op. 45: Denn Wir Haben Hie Keine Bleibende Statt ft. Laurence Equilbey, Иоганнес Брамс 2004
Siell' on kauan jo kukkineet omenapuut ft. Eric Ericson, Toivo Kuula 2002
3 Poèmes de Stéphane Mallarmé: No. 1, Soupir ft. Accentus, Морис Равель 2008
Der Wegweiser ft. Laurence Equilbey, Accentus 2016
Requiem, Op. 48: In Paradisum ft. Laurence Equilbey, Accentus, Maîtrise De Paris 2016
L'Indifférent ft. Accentus, Морис Равель 2016
La Flûte enchantée ft. Accentus, Морис Равель 2016
Le parti d'en rire ft. Морис Равель 2014
No Mas Boleros ft. Морис Равель 2009
Tzigane - Rhapsodie de concert for violin and piano ft. Jinjoo Cho, Морис Равель 2007
Ronde ft. Luigi Porro, Luigi Porro, Coro Polifonico Januensis, Морис Равель 2012

Тексти пісень виконавця: Accentus
Тексти пісень виконавця: Морис Равель