Переклад тексту пісні Ein Deutsches Requiem, Op. 45: Denn Wir Haben Hie Keine Bleibende Statt - Accentus, Laurence Equilbey, Иоганнес Брамс

Ein Deutsches Requiem, Op. 45: Denn Wir Haben Hie Keine Bleibende Statt (оригінал)

Siehe, ich sage euch ein Geheimnis:
Wir werden nicht alle entschlafen
Wir werden aber alle verwandelt werden;
Und dasselbige plötzlich, in einem Augenblick
Zu der Zeit der letzten Posaune
Denn es wird die Posaune schallen
Und die Toten werden auferstehen unverweslich
Und wir werden verwandelt werden
Dann wird erfüllet werden
Das Wort, das geschrieben steht:
Der Tod ist verschlungen in den Sieg
Tod, wo ist dein Stachel?
Hölle, wo ist dein Sieg?
Herr, du bist würdig zu nehmen
Preis und Ehre und Kraft
Denn du hast alle Dinge geschaffen
Und durch deinen Willen haben sie
Das Wesen und sind geschaffen

(переклад)

Ось я кажу тобі таємницю:
Не всі ми заснемо
Але ми всі змінимося;
І те саме раптом, в одну мить
У час останньої труби
Бо зазвучить труба
І мертві воскреснуть нетлінними
І ми змінимося
Тоді буде виконано
Слово, яке написано:
Смерть поглинута перемогою
О смерть, де твоє жало?
В біса, де твоя перемога?
Господи, Ти гідний прийняти
слава, честь і сила
Бо Ти створив усе
І з вашої волі вони мають
Суть і створені