Переклад тексту пісні Villiviini - Laura Voutilainen

Villiviini (оригінал)

Sä olit oikeassa paikassa,
Ja siinä samassa,
Mä olin mukana.
Sä sanoit sulla olis mukava,
Kesäinen huvila,
Ei kovin kaukana.
Tää päivä auringon saa paistamaan,
Toisiamme juhlitaan,
Viiniä me maistetaan.
Ja elämälle malja nostetaan,
Yhdessä keinutaan,
Rakkauden puutarhaan.
Kertosäe:
Tanssii villiviini seinää vasten,
Kiertää pienenpientä ympyrää.
Hehkuu paratiisi luonnonlasten,
Joka solu hengittää, joka solu hengittää.
Niin kuin villiviini mua vasten,
Kiedo käsivarret tiukempaan.
Tanssii paratiisi luonnonlasten,
Tämä kesä eletään, tämä kesä eletään.
Eletään.
Kesä eletään.
(2x)
Mä olin sylissäsi sulava,
Makea hunaja,
Huulilla mansikka.
Sä kiedot otsalleni seppeleen,
Ja sanot uudelleen,
Kaikki on kaunista.
Tää päivä auringon saa paistamaan,
Toisiamme juhlitaan,
Viiniä me maistetaan.
Ja elämälle malja nostetaan,
Yhdessä keinutaan,
Rakkauden puutarhaan.
Kertosäe:
Tanssii villiviini seinää vasten,
Kiertää pienenpientä ympyrää.
Hehkuu paratiisi luonnonlasten,
Joka solu hengittää, joka solu hengittää.
Niin kuin villiviini mua vasten,
Kiedo käsivarret tiukempaan.
Tanssii paratiisi luonnonlasten,
Tämä kesä eletään, tämä kesä eletään.
Eletään.
(2x)
Kesä eletään

Villiviini (переклад)

Ви були в потрібному місці.
І в той же час,
Я брав участь.
Ти сказав, що тобі комфортно,
літня дача,
Не дуже далеко.
Нехай у цей день сонце світить,
Ми святкуємо один одного,
Дегустуємо вино.
І тост за життя піднімається,
Ми разом гойдаємося,
До саду кохання.
Приспів:
Дике вино танцює на стіні,
Ходить по крихітному колу.
Світиться в раю дітей природи,
Кожна клітина дихає кожна клітина дихає.
Як дике вино проти мене,
Обхопіть руки сильніше.
Танці в раю дітей природи,
Це літо прожито, це літо прожито.
Давайте жити.
Ми живемо літом.
(2x)
Я танула в твоїх обіймах,
солодкий мед,
Полуниця на губах.
Ти мені вінок на чоло обвиваєш,
І ти знову кажеш,
Все гарно.
Нехай у цей день сонце світить,
Ми святкуємо один одного,
Дегустуємо вино.
І тост за життя піднімається,
Ми разом гойдаємося,
До саду кохання.
Приспів:
Дике вино танцює на стіні,
Ходить по крихітному колу.
Світиться в раю дітей природи,
Кожна клітина дихає кожна клітина дихає.
Як дике вино проти мене,
Обхопіть руки сильніше.
Танці в раю дітей природи,
Це літо прожито, це літо прожито.
Давайте жити.
(2x)
Ми живемо літом