Переклад тексту пісні Addicted to You - Laura Voutilainen

Addicted to You (оригінал)

You don’t know how I was then
All broken up, my pride was stolen
I lived a little lie
I wouldn’t show the hurting inside
I was living in emptiness
I was out of love
Guard my heart, my wall was so high
You came in with all your confidence
You swept me away off the ground
You taught me to fly
Holding on until the next time
I can’t get you out of my mind
If you were a drug
I’d be addicted to you
Every time that we say goodbye
I just die a little inside
How’d I fall so hard
I’m so addicted to you
I’m
Addicted to you
Addicted to you
Addicted to you
I’m so addicted to you
Why couldn’t this be simple
We’d live just like the other people
Now that you’re far away
My missing is so constant heartache
'Cause those sparkles back in my eyes
I wish I could stay just like this
Don’t want you to go When you’re far away
Fantasize that you’re in my arms
And I jump when I hear the phone
Holding on until the next time
I can’t get you out of my mind
If you were a drug
I’d be addicted to you
Every time that we say goodbye
I just die a little inside
How’d I fall so hard
I’m so addicted to you
Addiction, it’s hitting hard
Now it’s got it’s hold
Oh, I can’t let go Holding on until the next time
I can’t get you out of my mind
If you were a drug
I’d be addicted to you
Every time that we say goodbye
I just die a little inside
How’d I fall so hard
I’m so addicted to you
Holding on until the next time
I can’t get you out of my mind
If you were a drug
I’d be addicted to you

Addicted to You (переклад)

Ви не знаєте, як я був тоді
Вся розбита, мою гордість вкрали
Я жив невеликою брехнею
Я не показував би внутрішній біль
Я жив у порожнечі
Я був розлюблений
Стережи моє серце, моя стіна була така висока
Ви увійшли з усією своєю впевненістю
Ти підняв мене з землі
Ти навчив мене літати
Почекай до наступного разу
Я не можу викинути тебе з розуму
Якби ти був наркотиком
Я був би залежним від вас
Кожен раз, коли ми прощаємось
Я просто трохи вмираю всередині
Як я так сильно впав
Я так залежний від вас
я
Залежний від вас
Залежний від вас
Залежний від вас
Я так залежний від вас
Чому це не може бути просто
Ми б жили так само, як інші люди
Тепер, коли ти далеко
Моя сума – це такий постійний душевний біль
Тому що ці блискітки повертаються в мої очі
Я хотів би залишитися саме таким
Не хочу, щоб ти йшов, коли ти далеко
Уявіть, що ви в моїх обіймах
І я підстрибую, коли чую телефон
Почекай до наступного разу
Я не можу викинути тебе з розуму
Якби ти був наркотиком
Я був би залежним від вас
Кожен раз, коли ми прощаємось
Я просто трохи вмираю всередині
Як я так сильно впав
Я так залежний від вас
Залежність, це сильно вражає
Тепер це має силу
О, я не можу відпустити Почекай до наступного разу
Я не можу викинути тебе з розуму
Якби ти був наркотиком
Я був би залежним від вас
Кожен раз, коли ми прощаємось
Я просто трохи вмираю всередині
Як я так сильно впав
Я так залежний від вас
Почекай до наступного разу
Я не можу викинути тебе з розуму
Якби ти був наркотиком
Я був би залежним від вас