Переклад тексту пісні Vaarallinen yllätys - Laura Voutilainen

Vaarallinen yllätys (оригінал)

Aamulla kuulin sen ikävän uutisen
Että nähtiin sut kanssa toisien
Jotain jo epäilin itsekkin aavistin
Että juttu tää menee sekaisin
Ruusutarhoihin viet ja harhoihin
Mutta myrkyttää kauniit kukat nää
Eikö sulle tää jo riitä
Ei se siitä muutu kuitenkaan
Tämä peli siltä näyttää
Että käyttää tahdot muita vaan
Ensin tulee kiintymys
Korkeampi jännitys
Ja vaarallinen yllätys
Se on vaan liian vaarallinen yllätys
Kaupungin puistoissa jokien suistoissa
Kuljet kahdestaan monen muistoissa
Kumpi on kakkonen kuka on ykkönen
Sulle vielä jää niistä viimeinen
Ruusutarhoihin viet ja harhoihin
Mutta myrkyttää kauniit kukat nää
Eikö sulle tää jo riitä
Ei se siitä muutu kuitenkaan
Tämä peli siltä näyttää
Että käyttää tahdot muita vaan
Ensin tulee kiintymys
Korkeampi jännitys
Ja vaarallinen yllätys
Se on vaan liian vaarallinen yllätys
Ruusutarhoihin viet ja harhoihin
Ehkä kaipaisit’sinne itsekkin
Mutta myrkyttää valheet elämää
Eikö sulle tää jo riitä
Ei se siitä muutu kuitenkaan
Tämä peli siltä näyttää
Että käyttää tahdot muita vaan
Ensin tulee kiintymys
Korkeampi jännitys
Ja vaarallinen yllätys
Se on vaan liian vaarallinen yllätys

Vaarallinen yllätys (переклад)

Вранці я почув сумну звістку
Що ми бачили тебе з іншими
Я вже сам щось запідозрив
Що ця річ зіпсується
Ти ведеш мене до трояндових садів і до марень
Але це отруює прекрасні квіти
Вам цього мало?
Однак це не змінює
Ця гра виглядає так
Якими ви хочете скористатися іншими
На першому місці прихильність
Вища напруга
І небезпечний сюрприз
Це надто небезпечний сюрприз
У міських парках в гирлах річок
Ти ходиш один у спогадах багатьох
Хто другий, хто перший
У вас ще залишився останній
Ти ведеш мене до трояндових садів і до марень
Але це отруює прекрасні квіти
Вам цього мало?
Однак це не змінює
Ця гра виглядає так
Якими ви хочете скористатися іншими
На першому місці прихильність
Вища напруга
І небезпечний сюрприз
Це надто небезпечний сюрприз
Ти ведеш мене до трояндових садів і до марень
Можливо, ви самі там пропустите
Але брехня отруює життя
Вам цього мало?
Однак це не змінює
Ця гра виглядає так
Якими ви хочете скористатися іншими
На першому місці прихильність
Вища напруга
І небезпечний сюрприз
Це надто небезпечний сюрприз