Переклад тексту пісні Tiedän Sen - Laura Voutilainen

Tiedän Sen (оригінал)

Ypöyksin pakkasyönä paljain päin
Juuri siltä silloin musta tuntui
Peilissä nuo kasvot kalvenneet vain näin
Ja suolaista vettä silmissäin
KERTO
Tiedän sen, ettei eilinen kantaakaan voi päivään seuraavaan
Tiedän sen, vielä saan mä nähdä uudestaan
Jos etsii onneaan, se löytyy aikanaan
Lupaukset tyhjätyöstä käy, sen koin
En pitänyt niistä yhtäkään
Selvästikin nyt jo nähdä myös sen voin
Mä kaikessa liikaa mestaroin
KERTO
Vaan vaikken tahtois säilyttää, ne muistot sielun pintaan jää, vihdoin…
KERTO

Tiedän Sen (переклад)

Я провів ніч голий у морозну ніч
Саме так тоді відчувався чорний колір
У дзеркалі це обличчя зблідло саме так
І солона вода в очі
РОЗКАЖИ
Я знаю, що навіть вчорашній день не може перенестися на наступний день
Я це знаю, я все одно це побачу
Якщо ти шукаєш щастя, то з часом його знайдеш
Обіцянки про безробіття — це добре, я це пережив
Жоден з них мені не сподобався
Звичайно, я теж це вже бачу
Надто все освоїв
РОЗКАЖИ
Але навіть якщо ти не хочеш це зберігати, ці спогади залишаються на поверхні душі, нарешті...
РОЗКАЖИ