Переклад тексту пісні Take A Chance - Laura Voutilainen

Take A Chance (оригінал)

Don’t kill the beat on the dance floor DJ
I need to feel it, I need it strong
The way you move to the groove I like it
In a fashion that turns me on
Show me the way
Don’t be afraid, don’t stop
You’ll become my miracle
Get on the floor
I’m craving more
So don’t stop
And we’ll get physical
Take a chance, take a chance
If you really want it, oh yeah
Take a chance, take a chance
Cause if you (ya) really got it
In the heat of the night
We’ll do it right
You gotta keep my attention
Stay locked on target and you can’t miss
A brand new sensation
No sacrifice is too much for this
Put out the light it feels so right, touch me
This is the way to paradise
Reach for the sky we’re getting high, don’t stop
Don’t make me say it twice
I need a cure for my loneliness
And I know that it is you
Now my heart is crying out
For more
For more

Take A Chance (переклад)

Не вбивайте ритм на танцювальному майданчику діджеєм
Мені потрібно це відчути, мені потрібно це сильно
Мені подобається те, як ти рухаєшся в грув
У моді, яка мене збуджує
Покажи мені шлях
Не бійся, не зупиняйся
Ти станеш моїм чудом
Лягай на землю
Я прагну більшого
Тож не зупиняйтеся
І ми станемо фізичними
Ризикніть, ризикніть
Якщо ви справді цього хочете, о так
Ризикніть, ризикніть
Бо якщо ви (так) справді це зрозуміли
У розпалі ночі
Ми зробимо це правильно
Ти маєш утримувати мою увагу
Залишайтеся на меті, і ви не промахнетеся
Абсолютно нова сенсація
Для цього жодна жертва не надто велика
Погаси світло, це так добре, торкнись мене
Це шлях до раю
Тягніть до неба, ми піднімаємось високо, не зупиняйтеся
Не змушуй мене повторювати це двічі
Мені потрібні ліки від моєї самотності
І я знаю, що це ти
Тепер моє серце плаче
Для більш
Для більш