Переклад тексту пісні Monta Monta - Laura Voutilainen

Monta Monta (оригінал)

Tee mulle ovi sydämeen, ja jätäraolleen
Sen vieläkun ei muuta mulle jää
Tee sinne valo pimeään, ja päästälämpimään
Yksinäinen, kulkija yön viimeinen
Monta monta monta iltaa
monta monta pitkääiltaa
Kuuntelin kun sade saapui kaupunkiin
Laula laula mulle siellä
Laula niinkuin oisit täällä
Kaipausta sade laulaa kaupunkiin
Taas tuuli soittaa sävelmää
ja tanssii hämärää
ja kylmäviima kadut jäädyttää
Maailma tääei meitäsaa
Etäälle erottaa
Luonasi sun paikkani on viimeinen
Monta monta monta iltaa
monta monta pitkääiltaa
Kuuntelin kun sade saapui kaupunkiin
Laula laula mulle siellä
Laula niinkuin oisit täällä
Kaipausta sade laulaa kaupunkiin

Monta Monta (переклад)

Зроби мені двері до серця і до чорного ходу
Я все ще не можу це змінити
Зробіть світло в темряві, а голову теплою
Самотній, блукаючи останню ніч
Багато багато багато вечорів
багато багато довгих ночей
Я слухав, коли дощ прийшов у місто
Заспівай Заспівай мені там
Співай, ніби ти тут
Дощ співає місту туги
Знову вітер грає
і сутінковий танець
і холодний вітер морозить вулиці
Світ не для нас
Далеко один від одного
З тобою моє місце останнє
Багато багато багато вечорів
багато багато довгих ночей
Я слухав, коли дощ прийшов у місто
Заспівай Заспівай мені там
Співай, ніби ти тут
Дощ співає місту туги