Переклад тексту пісні Ei edes kuolema - Laura Voutilainen, Veeti Kallio

Ei edes kuolema (оригінал)

Sinut kun näin ihmeellinen
Sydämessäin ääni niin yksinäinen
Kuiskasi näin siinä hän nyt on
Elämääni hellästi puuttui
Kohtalonkoura, sointuni muuttui
Sävel surullinen, laulu iloinen
Kuolema, ei pelottaa voi meitä
Taivas taikka tuonela, oot rakkain
Eikä edes kuolema, erottaa voi meitä
Eilen, tänään, huomenna, oot rakkain
Sisälläsi elämän uuden
Tunnen, nään kasvoillas onnellisuuden
Pelottavin
Entä jos sittenkin
Valita jos uudelleen saisin
Rakkaudes, raivos kaiken ottaisin
Yön sekä auringon
Arjen harmauden
Kuolema ei pelottaa voi meitä
Taivas taikka tuonela, oot rakkain
Eikä edes kuolema erottaa voi meitä
Eilen, tänään, huomenna
Unholaan tosta vaan
Sanat, teot nää painu ei
Anteeksi silti saat väärin teit
Päivällä tunnen yön saapuvan
Ja syksyllä talven
Kuin pimeän henkäyksen jäänsinisen
Laulavan sävelen viimeisen
Muttei edes kuolema pelottaa voi meitä
Taivas taikka tuonela, oot rakkain
Eikä edes kuolema erottaa voi meitä
Eilen, tänään, huomenna, oot rakkain
Eikä edes kuolema

Ei edes kuolema (переклад)

Виглядаєш приголомшливо
У моєму серці голос такий самотній
Пошепки отак ось він зараз
Моє життя обережно пропало
Доля, мій акорд змінився
Тон сумний, пісня весела
Смерть нас не лякає
Рай чи пекло, ти найулюбленіший
І навіть смерть не розлучить нас
Вчора, сьогодні, завтра ти найулюбленіший
Нове життя в тобі
Відчуваю, бачу щастя на обличчі
Найстрашніше
А якщо навіть тоді
Поскаржись, якщо я зможу ще раз
Любов, лють, я б прийняв усе
Ніч і сонце
Сірість буднів
Смерть нас не лякає
Рай чи пекло, ти найулюбленіший
І навіть смерть нас не розлучить
Вчора, сьогодні, завтра
Давайте просто забудемо про це
Слова, дії не падають
Вибачте, ви все одно помилилися
Вдень я відчуваю наближення ночі
А восени зимою
Як крижана синь темного подиху
Я співаю останню ноту
Але навіть смерть нас не лякає
Рай чи пекло, ти найулюбленіший
І навіть смерть нас не розлучить
Вчора, сьогодні, завтра ти найулюбленіший
І навіть не смерть