Переклад тексту пісні Sinuun painaudun - Laura Voutilainen

Sinuun painaudun (оригінал)

Vahingossa se kai
Kaikki alkunsa sai
Porraskäytävässä moikattiin
Tuskin puhuttiin
Olit silloin ujo niin
Ja taisin sitä olla minäkin
Mutta syksyn pimeät illat
Sut mun keittiööni toi
Kuljit yli ne sillat
Joita itse en mä voi
Sinuun painaudun
Sykkeesi tunnen sun
Sinut nään vaikka mä silmät sulkisin
Vasten rintaasi painaudun
Tuoksustas huumaannun
Mielessäin oot minne vain mä kuljenkin
Rakkaus on sattumaa
Rakkaus on sokeaa
Reittejä sen ennustaa ei voi
Kulkee latujaan
Noita laitakatujaan
Se kohtaloita yhteen silmukoi
Ja kun yö on sadetta tuulta
Oksat lyövät ikkunaan
Ja kun pilvet kalpeelta kuulta
Vievät viime valoaan
Sinuun painaudun
Sykkeesi tunnen sun
Sinut nään vaikka mä silmät sulkisin
Vasten rintaasi painaudun
Tuoksustas huumaannun
Mielessäin oot minne vain mä kuljenkin
Sinuun painaudun
Sykkeesi tunnen sun
Sinut nään vaikka mä silmät sulkisin
Vasten rintaasi painaudun
Tuoksustas huumaannun
Mielessäin oot minne vain mä kuljenkin
Sinut nään vaikka mä silmät sulkisin
Mielessäin oot minne vain mä kuljenkin
Sinut nään vaikka mä silmät sulkisin
Mielessäin oot minne vain mä kuljenkin

Sinuun painaudun (переклад)

Випадково, мабуть
Все почалося
Вони привіталися на сходовій клітці
Ми майже не розмовляли
Ти тоді був таким сором'язливим
І, мабуть, я теж був
Але темні вечори осені
Ти привів мене на кухню
Ви перетнули ці мости
Що я не можу зробити сам
Я натискаю на тебе
Я відчуваю стукіт твого серця
Я бачу тебе, навіть якщо закрию очі
До твоїх грудей я притискаюся
Мене п'янить запах
Ти в моїх думках, куди б я не пішов
Кохання - випадковість
Любов сліпа
Його маршрути неможливо передбачити
Йде своєю дорогою
Ті бічні вулиці
Це поворот долі
А коли вночі дощ і вітер
Гілки б'ються у вікно
І коли хмари з блідого місяця
Беручи їхнє останнє світло
Я натискаю на тебе
Я відчуваю стукіт твого серця
Я бачу тебе, навіть якщо закрию очі
До твоїх грудей я притискаюся
Мене п'янить запах
Ти в моїх думках, куди б я не пішов
Я натискаю на тебе
Я відчуваю стукіт твого серця
Я бачу тебе, навіть якщо закрию очі
До твоїх грудей я притискаюся
Мене п'янить запах
Ти в моїх думках, куди б я не пішов
Я бачу тебе, навіть якщо закрию очі
Ти в моїх думках, куди б я не пішов
Я бачу тебе, навіть якщо закрию очі
Ти в моїх думках, куди б я не пішов