Переклад тексту пісні Silti uskon huomiseen - Laura Voutilainen

Silti uskon huomiseen (оригінал)

On hetki hetken hiljaisimman
Mä ruutuun tyhjään tuijotan
Ja koitan taltuttaa sen vimman
Uutisten jälkeen nousevan
Kumara nainen elämän taakka harteillaan
Hymyili vielä kun elämä lyömistään jatkoi
Vaan hän kai uskoi rakkauteen
Sen vaikka tunsi loitonneen
Epävarmaan huomiseen
Odottaa lupa on kai parempaa
Jos toivo ei, ei mitään saa
Fraasin tiedän vanhenneen
Mut silti uskon huomiseen
Mikä on totta oikeastaan
Ei mahdu vastaanottimiin
Kun äiti jossain etsii lastaan
Jää totuus niin kyyneliin
Ja nuorukainen elämän kutsu rinnassaan
Hymyili vielä kun elämä heitti hänet tuleen vaan
Hänkin uskoi rakkauteen
Sen vaikka tunsi loitonneen
Epävarmaan huomiseen
Odottaa lupa on kai parempaa
Jos toivo ei, ei mitään saa
Fraasin tiedän vanhenneen
Mutta silti uskon huomiseen
Ja nuorukainen elämän kutsu rinnassaan
Hymyili vielä kun elämä heitti hänet tuleen vaan
Hänkin uskoi rakkauteen
Sen vaikka tunsi loitonneen
Epävarmaan huomiseen
Odottaa lupa on kai parempaa
Jos toivo ei, ei mitään saa
Fraasin tiedän vanhenneen
Mutta silti uskon huomiseen

Silti uskon huomiseen (переклад)

Є момент найтихішого з моментів
Я тупо дивлюсь на екран
І я намагаюся приборкати це божевілля
Піднімаючись після новин
Згорблена жінка з тягарем життя на плечах
Він все ще посміхався, коли життя продовжувало бити його
Мабуть, він вірив у кохання
Було відчуття, ніби воно відлетіло
Невідомо до завтра
Я вважаю, що краще дочекатися дозволу
Якщо не сподіватися, то нічого не отримаєш
Я знаю, що фраза застаріла
Але я все одно вірю в завтрашній день
Що насправді правда
Не підходить до приймачів
Коли мати десь шукає свою дитину
Правда така в сльозах
І юнацький поклик життя в його грудях
Він ще посміхався, коли життя кинуло його у вогонь
Він теж вірив у кохання
Було відчуття, ніби воно відлетіло
Невідомо до завтра
Я вважаю, що краще дочекатися дозволу
Якщо не сподіватися, то нічого не отримаєш
Я знаю, що фраза застаріла
Але я все одно вірю в завтрашній день
І юнацький поклик життя в його грудях
Він ще посміхався, коли життя кинуло його у вогонь
Він теж вірив у кохання
Було відчуття, ніби воно відлетіло
Невідомо до завтра
Я вважаю, що краще дочекатися дозволу
Якщо не сподіватися, то нічого не отримаєш
Я знаю, що фраза застаріла
Але я все одно вірю в завтрашній день